太阳穴钝钝地痛,意识似乎被笼罩上了一层薄薄的雾霭。

I have a dull pain in my temples and my mind feels like its covered with a thin layer of fog.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 太阳穴 tàiyángxué temple (on the sides of human head)
2 dùn
  1. blunt
  2. stupid
3 dùn
  1. blunt
  2. stupid
=4 de
  1. -ly
  2. structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct
=4
  1. earth
  2. ground
  3. field
  4. place
  5. land

classifier:

5 tòng
  1. ache
  2. pain
  3. sorrow
  4. deeply
  5. thoroughly
6 意识 shí
  1. consciousness; awareness
  2. (usu. followed by dào) to be aware of; to realize
7 似乎 it seems; seemingly; as if
=8 bèi
  1. quilt
  2. to cover (with)
  3. (literary) to suffer (a misfortune)
  4. used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb)
  5. (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 bèilu:yóu to "go on a trip")
=8
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“to cover oneself; to scatter”)
  2. alternative form of (“to cover oneself; to scatter”)
=8
  1. alternative form of (bǐ, “that”)
  2. alternative form of (bì, “wig”)
=8 alternative form of
9 笼罩 lǒngzhào
  1. to envelop
  2. to shroud
=10 shǎng used in 上声 shǎngshēng
=10 shàng
  1. (bound form) up; upper; above; previous
  2. first (of multiple parts)
  3. to climb; to get onto; to go up
  4. to attend (class or university)
  5. (directional complement) up
  6. (noun suffix) on; above
=11 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=11 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=11 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=11 liào unofficial variant of liào
12 一层 céng layer
13 薄薄
  1. (archaic) slightly
  2. (literary) vast; extensive
  3. (literary, of taste) weak; insipid; mild
  4. (literary, onomatopoeia, ideophonic, of chariots) fast; speedy
  5. fast; speedy
  6. slightly
  7. vast; extensive
  8. weak; insipid; mild
=14 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=14 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=14 really and truly
=14 (bound form) bull's-eye; target
=15 雾霭 ǎi mist
=15 雾霭 wù'ǎi fog; mist; haze