「喂,宿舍甚麼時候鎖門?」「九點。」「糟了,我們不跑回去的話就趕不及了!」

"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock." "Whoops, if we don't run we won't make it!"

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 wéi hello (when answering the phone)
=1 wèi
  1. hey
  2. to feed (an animal, baby, invalid etc)
=1 wèi variant of wèi
=1 wèi to feed
2 宿舍 shè
  1. dormitory
  2. dorm room
  3. living quarters
  4. hostel

classifier:

=3 shén variant of shén
=3 shèn
  1. excessive; undue
  2. to exceed; to be more than
  3. very; extremely
  4. (dialect) what; whatever (Taiwan pr. shén)
=4 exclamatory final particle
=4 ma interrogative final particle
=4 me suffix, used to form interrogative 什么 shénme, what?, indefinite 这么 zhème thus, etc
=4
  1. tiny
  2. insignificant
5 時候 shíhou
  1. time
  2. length of time
  3. moment
  4. period
6 鎖門 suǒmén to lock the door
7 九點 jiǔdiǎn nine o'clock
8 糟了 zāole
  1. gosh!
  2. oh no!
  3. darn!
9 我們 men we; us; ourselves; our
10
  1. no; not so
  2. (bound form) not; un-
=11 páo (of an animal) to paw (the ground)
=11 pǎo
  1. to run
  2. to run away
  3. to escape
  4. to run around (on errands etc)
  5. (of a gas or liquid) to leak or evaporate
  6. (verb complement) away
  7. off
=12 回去 huíqu
  1. to return
  2. to go back
=12 回去 huí
  1. (Taiwan, euphemistic) to die; to go home
  2. to die; to go home
  3. to go back (used after a verb to indicate direction away from speaker)
  4. to return; to go back; to go; to leave
13 的話 dehuà if (coming after a conditional clause)
14 jiù
  1. (after a suppositional clause) in that case; then
  2. (after a clause of action) as soon as; immediately after
  3. (same as 就是 jiùshì) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly
  4. only; as little as
  5. as much as; as many as
  6. to approach; to move towards
  7. to undertake; to engage in
  8. (often followed by zhe) taking advantage of
  9. (of food) to go with
  10. with regard to; concerning
  11. (pattern: jiù ... ...) even if ... still ...
  12. (pattern: ... jiù ...) if not ... then must be ...
15 趕不及 gǎn
  1. not enough time (to do sth)
  2. too late (to do sth)
=16 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=16 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=16 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=16 liào unofficial variant of liào