她踮起腳向他耳語,然後走了

She stood on tip-toe and whispered something in his ear, and then went away.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 she
2 diǎn
  1. to stand on tiptoe
  2. Taiwan pr. diàn
3
  1. to rise
  2. to raise
  3. to get up
  4. to set out
  5. to start
  6. to appear
  7. to launch
  8. to initiate (action)
  9. to draft
  10. to establish
  11. to get (from a depot or counter)
  12. verb suffix, to start
  13. starting from (a time, place, price etc)
  14. classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance
  15. classifier for groups: batch, group
=4 jiǎo
  1. foot
  2. leg (of an animal or an object)
  3. base (of an object)
  4. classifier for kicks

classifiers: ,

=4 jué role (variant of jué)
=5 Xiàng surname Xiang
=5 xiàng
  1. towards
  2. to face
  3. to turn towards
  4. direction
  5. to support
  6. to side with
  7. shortly before
  8. formerly
  9. always
  10. all along
  11. (suffix) suitable for ...
  12. oriented to ...
=5 xiàng
  1. to tend toward
  2. to guide
  3. variant of xiàng
=5 xiàng
  1. variant of xiàng
  2. direction
  3. orientation
  4. to face
  5. to turn toward
  6. to
  7. towards
  8. shortly before
  9. formerly
6
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 and 他人 rén)
7 耳語 ěr
  1. to whisper in sb's ear
  2. a whisper
8 然後 ránhòu then; after that; afterwards
9 zǒu
  1. to walk
  2. to go
  3. to run
  4. to move (of vehicle)
  5. to visit
  6. to leave
  7. to go away
  8. to die (euph.)
  9. from
  10. through
  11. away (in compound verbs, such as 撤走 chèzǒu)
  12. to change (shape, form, meaning)
=10 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=10 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=10 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=10 liào unofficial variant of liào