不怕虎一樣的敵人,就怕豬一樣的隊友。
Don't be afraid of having tigers for enemies; be afraid of having pigs for friends.
Source:
Tatoeba
Sentence Composition
| 1 | 不怕 | bùpà |
|
| 2 | 虎 | hǔ |
tiger classifier: 隻 |
| 3 | 一樣 | yīyàng |
|
| =4 | 的 | de |
|
| =4 | 的 | dī | a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì) |
| =4 | 的 | dí | really and truly |
| =4 | 的 | dì | (bound form) bull's-eye; target |
| 5 | 敵人 | dírén |
enemy classifier: 個 |
| 6 | 就 | jiù |
|
| =7 | 怕 | Pà | surname Pa |
| =7 | 怕 | pà |
|
| 8 | 豬一樣的隊友 | zhūyīyàngdeduìyǒu |