|
|
1
|
其實
|
qíshí
|
actually; in fact; really
|
|
|
3
|
想
|
xiǎng
|
- to think (about)
- to think of; to devise
- to think (that); to believe (that)
- to desire; to want (to)
- to miss (feel wistful about the absence of)
|
|
|
4
|
做
|
zuò
|
- to make; to produce
- to write; to compose
- to do; to engage in; to hold (a party etc)
- (of a person) to be (an intermediary, a good student etc); to become (husband and wife, friends etc)
- (of a thing) to serve as; to be used for
- to assume (an air or manner)
|
|
|
=5
|
一個
|
yīge
|
- a; an; one
- the whole (afternoon, summer vacation etc)
|
|
|
=5
|
一個
|
yīgè
|
- Combination of the numeral 一 (“one”) and the generic classifier 個/个: a; an; one
- same
|
|
|
=6
|
被
|
bèi
|
- quilt
- to cover (with)
- (literary) to suffer (a misfortune)
- used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb)
- (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 bèilu:yóu to "go on a trip")
|
|
|
=6
|
被
|
pī
|
- (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 披 (“to cover oneself; to scatter”)
- alternative form of 披 (“to cover oneself; to scatter”)
|
|
|
=6
|
被
|
bì
|
- alternative form of 彼 (bǐ, “that”)
- alternative form of 髲 (bì, “wig”)
|
|
|
=6
|
被
|
pì
|
alternative form of 帔
|
|
|
=7
|
關
|
guān
|
- mountain pass
- to close; to shut; to turn off
- to confine; to lock (sb) up; to shut (sb in a room, a bird in a cage etc)
- to concern; to involve
|
|
|
8
|
在
|
zài
|
- to exist; to be alive
- (of sb or sth) to be (located) at
- (used before a verb to indicate an action in progress)
|
|
|
9
|
高塔
|
gāotǎ
|
tower classifier: 座
|
|
|
=11
|
的
|
de
|
- of; ~'s (possessive particle)
- (used after an attribute when it modifies a noun)
- (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
- (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
- also pr. dì or di in poetry and songs
|
|
|
=11
|
的
|
dī
|
a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
|
|
|
=11
|
的
|
dí
|
really and truly
|
|
|
=11
|
的
|
dì
|
(bound form) bull's-eye; target
|
|
|
12
|
少女
|
shàonǚ
|
- girl
- young lady
|
|
|
13
|
然後
|
ránhòu
|
then; after that; afterwards
|
|
|
14
|
有一天
|
yǒuyītiān
|
one day; some day
|
|
|
15
|
就
|
jiù
|
- (after a suppositional clause) in that case; then
- (after a clause of action) as soon as; immediately after
- (same as 就是 jiùshì) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly
- only; as little as
- as much as; as many as
- to approach; to move towards
- to undertake; to engage in
- (often followed by 着 zhe) taking advantage of
- (of food) to go with
- with regard to; concerning
- (pattern: 就 jiù ... 也 yě ...) even if ... still ...
- (pattern: 不 bù ... 就 jiù ...) if not ... then must be ...
|
|
|
=16
|
會
|
huì
|
- can; to have the skill; to know how to
- to be likely to; to be sure to
- to meet; to get together
- meeting; gathering
- (suffix) union; group; association
- (bound form) a moment (Taiwan pr. huǐ)
|
|
|
=16
|
會
|
kuài
|
(bound form) to reckon accounts
|
|
|
=16
|
會
|
kuò
|
only used in 會撮/会撮
|
|
|
=17
|
有
|
yǒu
|
- to have; there is
- (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 yǒuyì intentional)
|
|
|
=17
|
有
|
yòu
|
- (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 又 (yòu, “again”)
- (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 又 (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
- alternative form of 又 (yòu, “again”)
- alternative form of 又 (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
|
|
|
=18
|
一個
|
yīge
|
- a; an; one
- the whole (afternoon, summer vacation etc)
|
|
|
=18
|
一個
|
yīgè
|
- Combination of the numeral 一 (“one”) and the generic classifier 個/个: a; an; one
- same
|
|
|
19
|
白馬王子
|
báimǎwángzǐ
|
a Prince Charming; the man of one's dreams
|
|
|
20
|
出現
|
chūxiàn
|
- to appear
- to arise
- to emerge
- to show up
|
|
|
=22
|
衛
|
Wèi
|
- surname Wei
- vassal state during the Zhou Dynasty (1066–221 BC), located in present-day Henan and Hebei Provinces
|
|
|
=22
|
衛
|
wèi
|
- to guard
- to protect
- to defend
- abbr. for 卫生, hygiene
- health
- abbr. for 卫生间, toilet
|
|
|
=23
|
著
|
zhāo
|
- a move in chess (Taiwan pr. zhuó)
- trick; tactic
- (dialect) okay; all right
- (dialect) to put in; to add
|
|
|
=23
|
著
|
zháo
|
- to touch
- to come in contact with
- to feel
- to be affected by
- to catch fire
- to burn
- (coll.) to fall asleep
- (after a verb) hitting the mark
- succeeding in
|
|
|
=23
|
著
|
zhe
|
aspect particle indicating action in progress or ongoing state
|
|
|
=23
|
著
|
zhuó
|
- to wear (clothes)
- to contact
- to use
- to apply
|
|
|
=23
|
著
|
zhù
|
- to make known
- to show
- to prove
- to write
- book
- outstanding
|
|
|
24
|
高塔
|
gāotǎ
|
tower classifier: 座
|
|
|
=25
|
的
|
de
|
- of; ~'s (possessive particle)
- (used after an attribute when it modifies a noun)
- (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
- (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
- also pr. dì or di in poetry and songs
|
|
|
=25
|
的
|
dī
|
a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
|
|
|
=25
|
的
|
dí
|
really and truly
|
|
|
=25
|
的
|
dì
|
(bound form) bull's-eye; target
|
|
|
27
|
條
|
tiáo
|
- strip
- item
- article
- clause (of law or treaty)
- classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc)
|
|
|
=28
|
龍
|
lóng
|
- Chinese dragon; loong
- (fig.) emperor
- dragon
- (bound form) dinosaur
|
|
|
29
|
通通
|
tōngtōng
|
- all
- entire
- complete
|
|
|
=31
|
救
|
jiù
|
variant of 救 jiù
|
|
|
=31
|
救
|
jiù
|
- to save
- to assist
- to rescue
|
|
|
=33
|
出來
|
chūlái
|
- to come out
- to appear
- to arise
|
|
|
=33
|
出來
|
chulai
|
(after a verb, indicates coming out, completion of an action, or ability to discern or detect)
|