随着北朝鲜在26号宣布了按照六方谈话上达成的共识所制定的核计划发展,美国将其从美国的恐怖主义捐助国的名单上去除。被绑架者的家属表达了不安,因为这有可能造成对绑架问题的放弃。

With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Sponsors of Terrorism, the families of abductees have expressed growing unease that it may constitute an abandonment of the abductee issue.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 随着 suízhe
  1. along with
  2. in the wake of
  3. following
2 北朝鲜 Běi Cháoxiǎn North Korea
3 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
=4 háo
  1. roar
  2. cry

classifier:

=4 hào
  1. ordinal number
  2. day of a month
  3. mark
  4. sign
  5. business establishment
  6. size
  7. ship suffix
  8. horn (wind instrument)
  9. bugle call
  10. assumed name
  11. to take a pulse
  12. classifier used to indicate number of people
=5 宣布 xuān variant of 宣布 xuān
=5 宣布 xuān
  1. to declare
  2. to announce
  3. to proclaim
=6 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=6 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=6 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=6 liào unofficial variant of liào
7 按照 ànzhào according to; in accordance with; on the basis of
8 六方 liùfāng hexagonal
9 谈话 tánhuà
  1. to talk (with sb)
  2. to have a conversation
  3. talk
  4. conversation

classifier:

10 上达 shàng to reach the higher authorities
=11 Chéng
  1. surname Cheng
  2. short name for Chengdu 成都 Chéng
=11 chéng
  1. to succeed
  2. to finish
  3. to complete
  4. to accomplish
  5. to become
  6. to turn into
  7. to be all right
  8. OK!
  9. one tenth
=12 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=12 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=12 really and truly
=12 (bound form) bull's-eye; target
13 共识 gòngshí
  1. common understanding
  2. consensus
14 suǒ
  1. actually
  2. place
  3. classifier for houses, small buildings, institutions etc
  4. that which
  5. particle introducing a relative clause or passive

classifier:

15 制定 zhìdìng to draw up; to formulate
=16 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=16 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=16 really and truly
=16 (bound form) bull's-eye; target
17 核计 to verify through calculation; to examine and calculate; to assess
=18 huá
  1. to row
  2. to paddle
  3. profitable
  4. worth (the effort)
  5. it pays (to do sth)
=18 huá
  1. to cut
  2. to slash
  3. to scratch (cut into the surface of sth)
  4. to strike (a match)
=18 huà
  1. to delimit
  2. to transfer
  3. to assign
  4. to plan
  5. to draw (a line)
  6. stroke of a Chinese character
19 发展 zhǎn
  1. development
  2. growth
  3. to develop
  4. to grow
  5. to expand
20 美国 Měiguó United States; USA; US
=21 jiāng
  1. will
  2. shall
  3. to use
  4. to take
  5. to checkmate
  6. just a short while ago
  7. (introduces object of main verb, used in the same way as )
=21 jiàng
  1. (bound form) a general
  2. (literary) to command; to lead
  3. (Chinese chess) general (on the black side, equivalent to a king in Western chess)
=21 qiāng
  1. to desire
  2. to invite
  3. to request
=22
  1. his
  2. her
  3. its
  4. their
  5. that
  6. such
  7. it (refers to sth preceding it)
=22
  1. (obsolete) Used at the end of a sentence to show doubt.
  2. (obsolete) Used in personal names.
  3. Used at the end of a sentence to show doubt.
  4. Used in personal names.
=22
  1. (archaic) only used in 彼其
  2. only used in 彼其
=23 cóng variant of cóng
=23 Cóng surname Cong
=23 cóng
  1. from; through; via
  2. (bound form) to follow
  3. (bound form) to obey
  4. (bound form) to engage in (an activity)
  5. (used before a negative) ever
  6. (bound form) (Taiwan pr. zòng) retainer; attendant
  7. (bound form) (Taiwan pr. zòng) assistant; auxiliary; subordinate
  8. (bound form) (Taiwan pr. zòng) related by common paternal grandfather or earlier ancestor
24 美国 Měiguó United States; USA; US
=25 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=25 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=25 really and truly
=25 (bound form) bull's-eye; target
26 恐怖主义 kǒngzhǔ terrorism
27 捐助 juānzhù
  1. to donate
  2. to offer (aid)
  3. contribution
  4. donation
=28 Guó surname Guo
=28 guó
  1. country; nation; state
  2. (bound form) national
=29 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=29 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=29 really and truly
=29 (bound form) bull's-eye; target
30 名单 míngdān list of names
31 上去 shàng to go up
32 chú
  1. to get rid of
  2. to remove
  3. to exclude
  4. to eliminate
  5. to wipe out
  6. to divide
  7. except
  8. not including
=33 bèi
  1. quilt
  2. to cover (with)
  3. (literary) to suffer (a misfortune)
  4. used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb)
  5. (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 bèilu:yóu to "go on a trip")
=33
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“to cover oneself; to scatter”)
  2. alternative form of (“to cover oneself; to scatter”)
=33
  1. alternative form of (bǐ, “that”)
  2. alternative form of (bì, “wig”)
=33 alternative form of
34 绑架 bǎngjià
  1. to kidnap
  2. to abduct
  3. to hijack
  4. a kidnapping
  5. abduction
  6. staking
35 zhě
  1. (after a verb or adjective) one who (is) ...
  2. (after a noun) person involved in ...
  3. -er
  4. -ist
  5. (used after a number or hòu or qián to refer to sth mentioned previously)
  6. (used after a term, to mark a pause before defining the term)
  7. (old) (used at the end of a command)
  8. (old) this
=36 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=36 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=36 really and truly
=36 (bound form) bull's-eye; target
37 家属 jiāshǔ
  1. family member
  2. (family) dependent
38 表达 biǎo to express; to convey
=39 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=39 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=39 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=39 liào unofficial variant of liào
=40 不安 ān
  1. unpeaceful
  2. unstable
  3. uneasy
  4. disturbed
  5. restless
  6. worried
=40 不安 bù'ān
  1. (polite) sorry (for causing you trouble)
  2. sorry (for causing you trouble)
  3. uneasy; disturbed; restless; anxious
  4. unstable; volatile; turbulent; variable
41 因为 yīnwèi
  1. because
  2. owing to
  3. on account of
=42 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=42 zhèi (coll.) this
43 有可能 yǒunéng
  1. possible
  2. probable
  3. possibly
  4. probably
  5. may
  6. might
44 造成 zàochéng to bring about; to create; to cause
45 duì
  1. right; correct
  2. towards; at; for
  3. concerning; regarding
  4. to treat (sb a certain way)
  5. to face
  6. (bound form) opposite; facing; matching
  7. to match together; to adjust
  8. to fit; to suit
  9. to answer; to reply
  10. to add; to pour in (a fluid)
  11. to check; to compare
  12. classifier: couple; pair
46 绑架 bǎngjià
  1. to kidnap
  2. to abduct
  3. to hijack
  4. a kidnapping
  5. abduction
  6. staking
47 问题 wèn
  1. question
  2. problem
  3. issue
  4. topic

classifier:

=48 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=48 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=48 really and truly
=48 (bound form) bull's-eye; target
49 放弃 fàng to renounce; to abandon; to give up