店主擔心地跑過去跪在迪馬身旁, 迪馬沉重地喘著氣, 他的額頭覆著一層汗。

Worried, the shopkeeper ran over and kneeled beside Dima, who was breathing heavily - his forehead covered in sweat.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 店主 diànzhǔ shop owner
2 擔心 dānxīn
  1. anxious
  2. worried
  3. uneasy
  4. to worry
  5. to be anxious
=3 de
  1. -ly
  2. structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct
=3
  1. earth
  2. ground
  3. field
  4. place
  5. land

classifier:

=4 páo (of an animal) to paw (the ground)
=4 pǎo
  1. to run
  2. to run away
  3. to escape
  4. to run around (on errands etc)
  5. (of a gas or liquid) to leak or evaporate
  6. (verb complement) away
  7. off
=5 過去 guò
  1. (in the) past; former; previous
  2. to go over; to pass by
=5 過去 guòqu (verb suffix)
6 guì to kneel
7 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
8 to enlighten
=9
  1. surname Ma
  2. abbr. for Malaysia 馬來西亞 lái
=9
  1. horse
  2. horse or cavalry piece in Chinese chess
  3. knight in Western chess

classifier:

10 身旁 shēnpáng one's side
11 to enlighten
=12
  1. surname Ma
  2. abbr. for Malaysia 馬來西亞 lái
=12
  1. horse
  2. horse or cavalry piece in Chinese chess
  3. knight in Western chess

classifier:

13 沉重 chénzhòng
  1. heavy
  2. hard
  3. serious
  4. critical
=14 de
  1. -ly
  2. structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct
=14
  1. earth
  2. ground
  3. field
  4. place
  5. land

classifier:

15 chuǎn
  1. to gasp
  2. to pant
  3. asthma
=16 zhāo
  1. a move in chess (Taiwan pr. zhuó)
  2. trick; tactic
  3. (dialect) okay; all right
  4. (dialect) to put in; to add
=16 zháo
  1. to touch
  2. to come in contact with
  3. to feel
  4. to be affected by
  5. to catch fire
  6. to burn
  7. (coll.) to fall asleep
  8. (after a verb) hitting the mark
  9. succeeding in
=16 zhe aspect particle indicating action in progress or ongoing state
=16 zhuó
  1. to wear (clothes)
  2. to contact
  3. to use
  4. to apply
=16 zhù
  1. to make known
  2. to show
  3. to prove
  4. to write
  5. book
  6. outstanding
=17
  1. gas; air
  2. smell
  3. weather
  4. to make angry; to annoy; to get angry
  5. vital energy; qi
=17
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) Original form of (xì, “to give food as a gift”).
  2. Original form of (xì, “to give food as a gift”).
18
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 and 他人 rén)
=19 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=19 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=19 really and truly
=19 (bound form) bull's-eye; target
20 額頭 étóu forehead
=21
  1. variant of
  2. to reply to a letter
=21
  1. to cover
  2. to overflow
  3. to overturn
  4. to capsize
=22 zhāo
  1. a move in chess (Taiwan pr. zhuó)
  2. trick; tactic
  3. (dialect) okay; all right
  4. (dialect) to put in; to add
=22 zháo
  1. to touch
  2. to come in contact with
  3. to feel
  4. to be affected by
  5. to catch fire
  6. to burn
  7. (coll.) to fall asleep
  8. (after a verb) hitting the mark
  9. succeeding in
=22 zhe aspect particle indicating action in progress or ongoing state
=22 zhuó
  1. to wear (clothes)
  2. to contact
  3. to use
  4. to apply
=22 zhù
  1. to make known
  2. to show
  3. to prove
  4. to write
  5. book
  6. outstanding
23 一層 céng layer
=24 hán see 可汗 hán, 汗國 hánguó
=24 hàn
  1. perspiration
  2. sweat
  3. to be speechless (out of helplessness, embarrassment etc) (Internet slang used as an interjection)

classifiers: , ,