以初學者來說,你打網球已經算是打得不錯了。

You are a good tennis player, as beginners go.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 old variant of
=1 old variant of
=1 abbr. for Israel 以色列 liè
=1
  1. to use
  2. by means of
  3. according to
  4. in order to
  5. because of
  6. at (a certain date or place)
2 初學者 chūxuézhě beginning student
3 來說 láishuō concerning; about
=4 you (informal, as opposed to courteous nín)
=4 you (Note: In Taiwan, is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, is used to address both males and females.)
5 打網 wǎng
  1. to net sth
  2. to catch sth with a net
=6 qiú ball used for playing games (variant of qiú)
=6 qiú
  1. ball
  2. sphere
  3. globe
  4. ball game
  5. match

classifiers: ,

7 已經 jīng already
8 算是 suànshì
  1. considered to be
  2. at last
=9
  1. (loanword) dozen
  2. Taiwan pr.
=9
  1. a semantically light, transitive verb that is combined with various grammatical objects to form compound verbs and verb-object phrases with a diverse range of meanings (e.g. 打伞 sǎn "to hold an umbrella", 打电话 diànhuà "to make a phone call", 打针 zhēn "to get an injection", 打手套 shǒutào "to knit gloves", 打气 "to inflate")
  2. to hit; to strike
  3. to fight
  4. (coll.) from; since (as in 打那以后 hòu "since then")
=10
  1. to obtain
  2. to get
  3. to gain
  4. to catch (a disease)
  5. proper
  6. suitable
  7. proud
  8. contented
  9. to allow
  10. to permit
  11. ready
  12. finished
=10 used in 得瑟 se
=10 de structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc
=10 děi
  1. to have to
  2. must
  3. ought to
  4. to need to
11 不錯 cuò
  1. correct
  2. right
  3. not bad
  4. pretty good
=12 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=12 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=12 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=12 liào unofficial variant of liào