印度一家全女性新聞編輯室今年引起了國際社會的關注,該編輯室的員工由本國邊緣群體構成,其中包括達利特人。

An all-women's newsroom in India staffed by members of the country's marginalized communities including Dalits, has been attracting international attention this year.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 印度 Yìn India
2 一家 jiā
  1. the whole family
  2. the same family
  3. the family ... (when preceded by a family name)
  4. group
=3 Quán surname Quan
=3 quán
  1. all
  2. whole
  3. entire
  4. every
  5. complete
4 女性 xìng
  1. woman
  2. the female sex
5 新聞 xīnwén news

classifiers: ,

6 編輯室 biānshì editorial office; newsroom
7 今年 jīnnián this year
8 引起 yǐn to give rise to; to lead to; to cause; to arouse
=9 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=9 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=9 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=9 liào unofficial variant of liào
10 國際社會 guóshèhuì the international community
=11 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=11 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=11 really and truly
=11 (bound form) bull's-eye; target
12 關注 guānzhù
  1. to pay attention to; to follow sth closely; to follow (on social media)
  2. concern; interest; attention
13 gāi
  1. should
  2. ought to
  3. probably
  4. must be
  5. to deserve
  6. to owe
  7. to be sb's turn to do sth
  8. that
  9. the above-mentioned
14 編輯室 biānshì editorial office; newsroom
=15 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=15 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=15 really and truly
=15 (bound form) bull's-eye; target
16 員工 yuángōng staff; personnel; employee
17 yóu
  1. to follow
  2. from
  3. because of; due to
  4. by; via; through
  5. (before a noun and a verb) it is for ... to ...
18 本國 běnguó one's own country
19 邊緣 biānyuán
  1. edge; fringe; verge; brink; periphery
  2. marginal; borderline
20 群體 qún
  1. community
  2. colony
21 構成 gòuchéng
  1. to constitute
  2. to form
  3. to compose
  4. to make up
  5. to configure (computing)
22 其中 zhōng
  1. among
  2. in
  3. included among these
23 包括 bāokuò
  1. to comprise
  2. to include
  3. to involve
  4. to incorporate
  5. to consist of
=24 surname Da
=24
  1. to attain
  2. to reach
  3. to amount to
  4. to communicate
  5. eminent
=24
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) only used in 挑達挑达 (tāotà, “coming and going freely; frivolous”)
  2. only used in 挑達挑达 (tāotà, “coming and going freely; frivolous”)
=24
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) slippery; smooth
  2. slippery; smooth
=25 surname Li
=25
  1. sharp
  2. favorable
  3. advantage
  4. benefit
  5. profit
  6. interest
  7. to do good to
  8. to benefit
26
  1. special
  2. unique
  3. distinguished
  4. especially
  5. unusual
  6. very
  7. abbr. for 特克斯 , tex
27 rén person; people

classifiers: ,