昨天我變成了神,但沒意思,所以今天我變成了鬼。

Yesterday I became a god, but found that a bit boring, so today I became a devil.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 昨天 zuótiān yesterday
2
  1. I
  2. me
  3. my
3 變成 biànchéng
  1. to change into
  2. to turn into
  3. to become
=4 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=4 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=4 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=4 liào unofficial variant of liào
=5 Shén God
=5 shén
  1. god; deity
  2. supernatural; magical; mysterious
  3. spirit; mind; energy
  4. lively; expressive
  5. look; expression
  6. (coll.) awesome; amazing
6 dàn
  1. but; yet; however; still
  2. merely; only; just
7 沒意思 méisi
  1. boring
  2. of no interest
8 所以 suǒ
  1. therefore
  2. as a result
  3. so
  4. the reason why
9 今天 jīntiān
  1. today
  2. the present time; now
10
  1. I
  2. me
  3. my
11 變成 biànchéng
  1. to change into
  2. to turn into
  3. to become
=12 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=12 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=12 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=12 liào unofficial variant of liào
13 guǐ
  1. disembodied spirit; ghost; devil
  2. (suffix) person with a certain vice or addiction etc
  3. sly; crafty; resourceful (variant of guǐ)
  4. one of the 28 constellations of ancient Chinese astronomy