现在时间还早着呢,还是不谈这件事好。

It's still too early to talk about this now.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 现在时 xiànzàishí
  1. (grammar) present tense
  2. present tense
=2 jiān
  1. between
  2. among
  3. within a definite time or space
  4. room
  5. section of a room or lateral space between two pairs of pillars
  6. classifier for rooms
=2 jiàn
  1. gap
  2. to separate
  3. to thin out (seedlings)
  4. to sow discontent
=3 Huán surname Huan
=3 hái
  1. still
  2. still in progress
  3. still more
  4. yet
  5. even more
  6. in addition
  7. fairly
  8. passably (good)
  9. as early as
  10. even
  11. also
  12. else
=3 huán
  1. to pay back
  2. to return
4 zǎo
  1. early
  2. morning
  3. Good morning!
  4. long ago
  5. prematurely
5 着呢 zhene
  1. comes at the end of the sentence to indicate a strong degree
  2. quite
  3. rather
=6 还是 háishi
  1. still (as before)
  2. had better
  3. unexpectedly
  4. or
=6 还是 háishì
  1. had better; it would be best (to do something); one would be well-advised to
  2. nevertheless; yet
  3. or
  4. still
7
  1. no; not so
  2. (bound form) not; un-
=8 Tán surname Tan
=8 tán
  1. to speak
  2. to talk
  3. to converse
  4. to chat
  5. to discuss
=9 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=9 zhèi (coll.) this
10 jiàn
  1. item
  2. component
  3. classifier for events, things, clothes etc
=11 shì
  1. matter
  2. thing
  3. item
  4. work
  5. affair

classifiers: , ,

=11
  1. alternative form of (zì, “to establish”)
  2. alternative form of (zì, “to stab”)
=12 hǎo
  1. good
  2. appropriate; proper
  3. all right!
  4. (before a verb) easy to
  5. (before a verb) good to
  6. (before an adjective for exclamatory effect) so
  7. (verb complement indicating completion)
  8. (of two people) close; on intimate terms
  9. (after a personal pronoun) hello
=12 hào to be fond of; to have a tendency to; to be prone to