有什么你想要但是没有的东西吗?

Is there anything you want that you don't have?

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 有什 yǒushén
  1. (literary) what does it have?
  2. (literary) what is there?
  3. what does it have?
  4. what is there?
=2 Yāo surname Yao
=2 yāo
  1. youngest
  2. most junior
  3. tiny
  4. one (unambiguous spoken form when spelling out numbers, esp. on telephone or in military)
  5. one or ace on dice or dominoes
  6. variant of yāo, to shout
=2 exclamatory final particle
=2 ma interrogative final particle
=2 me suffix, used to form interrogative 什麼 shénme, what?, indefinite 這麼 zhème thus, etc
=2 me variant of me
=2 yāo
  1. (Mainland China) yocto- (SI unit prefix)
  2. (dialectal) one
  3. (mathematics) related to number 1
  4. a surname
  5. ace; one on dice or dominoes
  6. one
  7. one (used to reduce ambiguity when saying the numeral 1, especially on the phone, when reading an ID card, in aviation, or in the military)
  8. related to number 1
  9. tiny; minute
  10. yocto- (SI unit prefix)
  11. youngest
=3 you (informal, as opposed to courteous nín)
=3 you (Note: In Taiwan, is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, is used to address both males and females.)
4 想要 xiǎngyào
  1. to want to
  2. to feel like
  3. to fancy
  4. to care for sb
  5. desirous of
5 但是 dànshì but; however
6 没有 méiyǒu
  1. haven't
  2. hasn't
  3. doesn't exist
  4. to not have
  5. to not be
=7 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=7 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=7 really and truly
=7 (bound form) bull's-eye; target
=8 东西 dōng east and west
=8 东西 dōngxi
  1. thing
  2. stuff
  3. person

classifiers: ,

=9 (coll.) what?
=9 used in 嗎啡 fēi
=9 ma (question particle for "yes-no" questions)