谢谢您在百忙之中抽出时间回复我的信件。

Thank you for taking some time out of your busy schedule to reply to my letter.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 谢谢 xièxie
  1. to thank
  2. thanks
  3. thank you
2 您 nín you (courteous, as opposed to informal 你 nǐ)
3 在 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
4 百忙之中 bǎimángzhīzhōng
  1. (honorific) during a busy time; busy schedule
  2. during a busy time; busy schedule
5 抽出 chōuchū
  1. to take out
  2. to extract
6 时间 shíjiān
  1. (concept of) time
  2. (duration of) time
  3. (point in) time
7 回复 huífù
  1. to recover; to revert; to return to (good health, normal condition etc)
  2. variant of 回覆 huífù
8 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
=9 的 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. dì or di in poetry and songs
=9 的 dī a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
=9 的 dí really and truly
=9 的 dì (bound form) bull's-eye; target
10 信件 xìnjiàn letter (sent by mail)