我再看一次《王子復仇記》，加起來一共就看過三次了。

I will have read Hamlet three times if I read it again.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
2 再 zài
  1. again; once more; re-
  2. further; beyond this point of time
  3. (before an adjective) more
  4. then (after sth, and not until then)
  5. no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也 yě or 都 dōu for emphasis)
  6. (used to introduce additional information, as in 再則 zàizé, 再就是 zàijiùshì etc)
  7. (literary) to reappear; to reoccur
=3 看 kān
  1. to look after
  2. to take care of
  3. to watch
  4. to guard
=3 看 kàn
  1. to see; to look at
  2. to read
  3. to watch
  4. to visit; to call on
  5. to consider; to regard as
  6. to look after
  7. to treat (a patient or illness)
  8. to depend on
  9. to feel (that)
  10. (after a verb) to give it a try
  11. to watch out for
4 一次 yīcì
  1. first
  2. first time
  3. once
  4. (math.) linear (of degree one)
5 王子 wángzǐ
  1. prince
  2. son of a king
6 復仇 fùchóu
  1. to avenge
  2. vengeance
7 記 jì
  1. to record
  2. to note
  3. to memorize
  4. to remember
  5. mark
  6. sign
  7. classifier for blows, kicks, shots
=8 加 Jiā
  1. Canada (abbr. for 加拿大 Jiānádà)
  2. surname Jia
=8 加 jiā
  1. to add
  2. (math.) plus
  3. to increase; to augment
  4. (used before a disyllabic verb, often after an adverb like 不 bù, 大 dà, 稍 shāo etc, to indicate that the action applies to sth previously mentioned, as in 稍加改良 shāojiāgǎiliáng "make some minor improvements to (it)")
=9 起來 qǐlai
  1. to stand up; to get up
  2. also pr. qǐlái
=9 起來 qilai
  1. (after a verb) indicating the beginning and continuation of an action or a state
  2. indicating an upward movement (e.g. after 站 zhàn)
  3. indicating completion
  4. (after a perception verb, e.g. 看 kàn) expressing preliminary judgment
  5. also pr. qǐlai
=9 起來 qǐlái
  1. placed after a verb to form a copular verb, expressing evaluation based on initial perception
  2. placed after a verb to indicate that the action has started
  3. to get up; to get out of bed
  4. to rise up; to get up
10 一共 yīgòng in total; altogether
11 就 jiù
  1. (after a suppositional clause) in that case; then
  2. (after a clause of action) as soon as; immediately after
  3. (same as 就是 jiùshì) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly
  4. only; as little as
  5. as much as; as many as
  6. to approach; to move towards
  7. to undertake; to engage in
  8. (often followed by 著 zhe) taking advantage of
  9. (of food) to go with
  10. with regard to; concerning
  11. (pattern: 就 jiù ... 也 yě ...) even if ... still ...
  12. (pattern: 不 bù ... 就 jiù ...) if not ... then must be ...
=12 看 kān
  1. to look after
  2. to take care of
  3. to watch
  4. to guard
=12 看 kàn
  1. to see; to look at
  2. to read
  3. to watch
  4. to visit; to call on
  5. to consider; to regard as
  6. to look after
  7. to treat (a patient or illness)
  8. to depend on
  9. to feel (that)
  10. (after a verb) to give it a try
  11. to watch out for
=13 過 Guō surname Guo
=13 過 guò
  1. to cross
  2. to go over
  3. to pass (time)
  4. to celebrate (a holiday)
  5. to live
  6. to get along
  7. excessively
  8. too-
=13 過 guo (experienced action marker)
=14 三次 sāncì
  1. third
  2. three times
  3. (math.) degree three, cubic (equation)
=14 三次 Sāncì
  1. (～市) Miyoshi (a city in Hiroshima Prefecture, Japan)
  2. Miyoshi (a city in Hiroshima Prefecture, Japan)
  3. Used other than figuratively or idiomatically: see 三, 次.
=15 了 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=15 了 liǎo
  1. to finish
  2. (used with 得 dé or 不 bù after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as 無 wú or 不 bù) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of 瞭 liǎo)
=15 了 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=15 了 liào unofficial variant of 瞭 liào