在这个国家,我们患难与共。让我们抵制重走老路的诱惑,避免重新回到令美国政治长期深受毒害的党派纷争、小题大作、不成熟的表现。

In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
2 这个 zhège
  1. (pronoun) this
  2. (adjective) this
3 国家 guójiā country; nation; state

classifier:

4 我们 men we; us; ourselves; our
5 患难与共 huànnàngòng to go through thick and thin together; to share hardships together
6 ràng
  1. to yield
  2. to permit
  3. to let sb do sth
  4. to have sb do sth
  5. to make sb (feel sad etc)
  6. by (indicates the agent in a passive clause, like bèi)
7 我们 men we; us; ourselves; our
8 抵制 zhì
  1. to resist
  2. to boycott
  3. to refuse (to cooperate)
  4. to reject
  5. resistance
  6. refusal
=9 chóng
  1. to repeat
  2. repetition
  3. again
  4. re-
  5. classifier: layer
=9 zhòng
  1. heavy
  2. serious
  3. to attach importance to
10 zǒu
  1. to walk
  2. to go
  3. to run
  4. to move (of vehicle)
  5. to visit
  6. to leave
  7. to go away
  8. to die (euph.)
  9. from
  10. through
  11. away (in compound verbs, such as 撤走 chèzǒu)
  12. to change (shape, form, meaning)
11 老路 lǎo
  1. old road
  2. familiar way
  3. beaten track
  4. conventional behavior
=12 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=12 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=12 really and truly
=12 (bound form) bull's-eye; target
13 诱惑 yòuhuò
  1. to entice
  2. to lure
  3. to induce
  4. to attract
14 避免 miǎn
  1. to avert
  2. to prevent
  3. to avoid
  4. to refrain from
15 重新 chóngxīn again; once more; re-
16 回到 huídào to return to
=17 líng
  1. used in 脊令 líng
  2. used in 令狐 Líng (Taiwan pr. lìng)
=17 lǐng classifier for a ream of paper
=17 lìng
  1. to order
  2. to command
  3. an order
  4. warrant
  5. writ
  6. to cause
  7. to make sth happen
  8. virtuous
  9. honorific title
  10. season
  11. government position (old)
  12. type of short song or poem
18 美国 Měiguó United States; USA; US
19 政治 zhèngzhì
  1. politics
  2. political
20 长期 cháng
  1. long term
  2. long time
  3. long range (of a forecast)
21 深受 shēnshòu to receive in no small measure
22 毒害 hài
  1. to harm (sb's health) with narcotics etc; to poison (people's minds); to corrupt
  2. pernicious influence
=23 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=23 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=23 really and truly
=23 (bound form) bull's-eye; target
24 党派 dǎngpài
  1. political party
  2. faction
25 纷争 fēnzhēng to dispute
26 小题大作 xiǎozuò variant of 小题大做 xiǎozuò
27 不成 chéng
  1. won't do
  2. unable to
  3. (at the end of a rhetorical question) can that be?
28 shú
  1. ripe; mature
  2. thoroughly cooked; done
  3. familiar; acquainted
  4. experienced; skilled
  5. (of sleep etc) deep; profound
  6. also pr. shóu
=29 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=29 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=29 really and truly
=29 (bound form) bull's-eye; target
30 表现 biǎoxiàn
  1. to show
  2. to show off
  3. to display
  4. to manifest
  5. expression
  6. manifestation
  7. show
  8. display
  9. performance (at work etc)
  10. behavior