|
|
1
|
哥倫布
|
Gēlúnbù
|
- Cristóbal Colón or Christopher Columbus (1451-1506)
- Columbus, capital of Ohio
|
|
|
2
|
曾經
|
céngjīng
|
- once
- already
- former
- previously
- ever
- (past tense marker used before verb or clause)
|
|
|
3
|
在
|
zài
|
- to exist; to be alive
- (of sb or sth) to be (located) at
- (used before a verb to indicate an action in progress)
|
|
|
4
|
當地人
|
dāngdìrén
|
native; local resident; local
|
|
|
5
|
偷
|
tōu
|
- to steal
- to pilfer
- to snatch
- thief
- stealthily
|
|
|
=6
|
了
|
le
|
- (completed action marker)
- (modal particle indicating change of state, situation now)
- (modal particle intensifying preceding clause)
|
|
|
=6
|
了
|
liǎo
|
- to finish
- (used with 得 dé or 不 bù after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
- (literary) (usually followed by a negative such as 无 wú or 不 bù) completely (not); entirely (not); (not) in the least
- to understand clearly (variant of 了 liǎo)
|
|
|
=6
|
了
|
liǎo
|
- (of eyes) bright
- clear-sighted
- to understand clearly
|
|
|
=6
|
了
|
liào
|
unofficial variant of 瞭 liào
|
|
|
7
|
他
|
tā
|
- (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
- (bound form) other; another; some other (as in 他日 tārì and 他人 tārén)
|
|
|
=8
|
的
|
de
|
- of; ~'s (possessive particle)
- (used after an attribute when it modifies a noun)
- (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
- (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
- also pr. dì or di in poetry and songs
|
|
|
=8
|
的
|
dī
|
a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
|
|
|
=8
|
的
|
dì
|
(bound form) bull's-eye; target
|
|
|
10
|
之後
|
zhīhòu
|
- after; behind
- (at the beginning of a sentence) afterwards; since then
|
|
|
11
|
決定
|
juédìng
|
- to decide (to do something)
- to resolve
- decision
- certainly
classifiers: 個, 項
|
|
|
12
|
完全
|
wánquán
|
- complete; whole
- totally; entirely
|
|
|
=13
|
地
|
de
|
- -ly
- structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct
|
|
|
=13
|
地
|
dì
|
- earth
- ground
- field
- place
- land
classifier: 片
|
|
|
14
|
燒毀
|
shāohuǐ
|
to burn up; to burn down
|
|
|
15
|
整個
|
zhěnggè
|
- whole
- entire
- total
|
|
|
16
|
村莊
|
cūnzhuāng
|
- village
- hamlet
classifier: 座
|
|
|
17
|
因為
|
yīnwèi
|
- because
- owing to
- on account of
|
|
|
18
|
他
|
tā
|
- (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
- (bound form) other; another; some other (as in 他日 tārì and 他人 tārén)
|
|
|
19
|
不能
|
bùnéng
|
- cannot
- must not
- should not
|
|
|
20
|
焚燒
|
fénshāo
|
- to burn
- to set on fire
|
|
|
=22
|
的
|
de
|
- of; ~'s (possessive particle)
- (used after an attribute when it modifies a noun)
- (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
- (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
- also pr. dì or di in poetry and songs
|
|
|
=22
|
的
|
dī
|
a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
|
|
|
=22
|
的
|
dí
|
really and truly
|
|
|
=22
|
的
|
dì
|
(bound form) bull's-eye; target
|
|
|
=23
|
水
|
shuǐ
|
- water
- (after a name) ... River
- to swim (used mostly in 会水 huìshuǐ and 水性 shuǐxìng)
- (coll.) lacking in substance; shoddy
- (bound form) additional cost; extra income
- classifier for washings of a garment
|
|
|
24
|
所以
|
suǒyǐ
|
- therefore
- as a result
- so
- the reason why
|
|
|
25
|
他
|
tā
|
- (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
- (bound form) other; another; some other (as in 他日 tārì and 他人 tārén)
|
|
|
26
|
感到
|
gǎndào
|
to feel; to sense; to perceive
|
|
|
27
|
失望
|
shīwàng
|
- disappointed
- to lose hope
- to despair
|
|
|
28
|
於是
|
yúshì
|
thereupon; as a result; consequently; thus; hence
|
|
|
29
|
他
|
tā
|
- (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
- (bound form) other; another; some other (as in 他日 tārì and 他人 tārén)
|
|
|
30
|
發明
|
fāmíng
|
- to invent
- an invention
classifier: 個
|
|
|
=31
|
了
|
le
|
- (completed action marker)
- (modal particle indicating change of state, situation now)
- (modal particle intensifying preceding clause)
|
|
|
=31
|
了
|
liǎo
|
- to finish
- (used with 得 dé or 不 bù after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
- (literary) (usually followed by a negative such as 无 wú or 不 bù) completely (not); entirely (not); (not) in the least
- to understand clearly (variant of 了 liǎo)
|
|
|
=31
|
了
|
liǎo
|
- (of eyes) bright
- clear-sighted
- to understand clearly
|
|
|
=31
|
了
|
liào
|
unofficial variant of 瞭 liào
|
|
|
32
|
氟
|
fú
|
fluorine (chemistry)
|