中国是三人在中等餐馆吃火锅自助餐一共值五块人民币而汉堡包比它贵五倍唯一的国家。您去搞明白吧......

China's the only country where three people can eat at a mid-range hotpot buffet for only 5 RMB, but a hamburger costs five times as much. Figure that one out!

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 中国 Zhōngguó China
=2 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=2 shì variant of shì
=3 Sān surname San
=3 sān
  1. three
  2. 3
4 rén person; people

classifiers: ,

5 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
6 中等 zhōngděng medium
7 餐馆 cānguǎn restaurant

classifier:

8 吃火锅 chīhuǒguō
  1. (intransitive) to have hot pot
  2. to have hot pot
9 自助餐 zhùcān
  1. buffet
  2. self-service meal
10 一共 gòng in total; altogether
=11 zhí
  1. value
  2. (to be) worth
  3. to happen to
  4. to be on duty
=11 zhì
  1. (obsolete) to hold upright
  2. to hold upright
12
  1. five
  2. 5
13 kuài
  1. lump; chunk; piece
  2. classifier for pieces of cloth, cake, soap etc
  3. (coll.) classifier for money and currency units
14 人民币 rénmín
  1. Renminbi (RMB)
  2. Chinese Yuan (CNY)
15 ér
  1. and
  2. as well as
  3. and so
  4. but (not)
  5. yet (not)
  6. (indicates causal relation)
  7. (indicates change of state)
  8. (indicates contrast)
16 汉堡包 hànbǎobāo (loanword) hamburger
=17
  1. Belgium
  2. Belgian
  3. abbr. for 比利時 shí
=17 euphemistic variant of
=17
  1. to compare
  2. (followed by a noun and adjective) more {adj.} than {noun}
  3. ratio
  4. to gesture
  5. (Taiwan pr. in some compounds derived from Classical Chinese)
=17
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) used in 師比师比 (shīpí, “ancient belt hook”)
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) used in 比蒲 (“placename”)
  3. (obsolete on its own in Standard Chinese) used in 皋比 (gāopí, “tiger skin”)
  4. used in 師比师比 (shīpí, “ancient belt hook”)
  5. used in 比蒲 (“placename”)
  6. used in 皋比 (gāopí, “tiger skin”)
=17
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) close; near
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) dense; closely packed
  3. close; near
  4. dense; closely packed
=17
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (pǐ, “to have; to possess”)
  2. alternative form of (pǐ, “to have; to possess”)
=18 it
=18 it (pronoun for an animal)
=18 tuō
  1. alternative form of / (tuó)
  2. used in 它它藉藉它它借借
=18 only used in 它它
=19 Guì abbr. for Guizhou Province 貴州 Guìzhōu
=19 guì
  1. expensive
  2. (bound form) highly valued; precious
  3. (bound form) noble; of high rank
  4. (prefix) (honorific) your
20
  1. five
  2. 5
=21 bèi
  1. (two, three etc) -fold
  2. times (multiplier)
  3. double
  4. to increase or multiply
=21 péi
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) Original form of (péi).
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of / (péi)
  3. Original form of (péi).
  4. alternative form of / (péi)
22 唯一 wéi only; sole
=23 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=23 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=23 really and truly
=23 (bound form) bull's-eye; target
24 国家 guójiā country; nation; state

classifier:

25 nín you (courteous, as opposed to informal )
26
  1. to go
  2. to go to (a place)
  3. (of a time etc) last
  4. just passed
  5. to send
  6. to remove
  7. to get rid of
  8. to reduce
  9. to be apart from in space or time
  10. to die (euphemism)
  11. to play (a part)
  12. (when used either before or after a verb) to go in order to do sth
  13. (after a verb of motion indicates movement away from the speaker)
  14. (used after certain verbs to indicate detachment or separation)
27 gǎo
  1. to do
  2. to make
  3. to go in for
  4. to set up
  5. to get hold of
  6. to take care of
28 明白 míngbai
  1. clear; obvious; unequivocal
  2. sensible; reasonable
  3. to understand; to realize
=29
  1. bar (loanword) (serving drinks, or providing Internet access etc)
  2. to puff (on a pipe etc)
  3. (onom.) bang
  4. abbr. for 貼吧 tiē
=29 ba
  1. (modal particle indicating suggestion or surmise)
  2. ...right?
  3. ...OK?
  4. ...I presume.
=29 biā (onom.) smack!
=29 only used in 吧呀