瑪麗幾乎不再跟她老公說話。

Mary hardly ever talks to her husband anymore.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 瑪麗 Mǎlì
  1. Mary or Marie (name)
  2. Mali
2 幾乎不 jīhūbù
  1. hardly
  2. seems not
3 再 zài
  1. again; once more; re-
  2. further; beyond this point of time
  3. (before an adjective) more
  4. then (after sth, and not until then)
  5. no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也 yě or 都 dōu for emphasis)
  6. (used to introduce additional information, as in 再則 zàizé, 再就是 zàijiùshì etc)
  7. (literary) to reappear; to reoccur
4 跟 gēn
  1. heel
  2. to follow closely
  3. to go with
  4. (of a woman) to marry sb
  5. with
  6. compared with
  7. to
  8. towards
  9. and (joining two nouns)
5 她 tā she
=6 老公 lǎogōng (coll.) husband
=6 老公 lǎogong
  1. (coll.) eunuch
  2. see also 老公 lǎogōng
7 說話 shuōhuà
  1. to speak
  2. to say
  3. to talk
  4. to gossip
  5. to tell stories
  6. talk
  7. word