这儿连空气都有辣味儿

Even the air's spicy here.

There isn't a single thing here that isn't spicy.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 这儿 zhèr here
=2 连 Lián surname Lian
=2 连 lián
  1. to link
  2. to join
  3. to connect
  4. continuously
  5. in succession
  6. including
  7. (used with 也 yě, 都 dōu etc) even
  8. company (military)
3 空气 kōngqì
  1. air
  2. atmosphere
=4 都 Dū surname Du
=4 都 dōu
  1. all; both; entirely
  2. (used for emphasis) even
  3. already
  4. (not) at all
=4 都 dū
  1. capital city
  2. metropolis
=5 有 yǒu
  1. to have; there is
  2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 yǒuyì intentional)
=5 有 yòu
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 又 (yòu, “again”)
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 又 (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
  3. alternative form of 又 (yòu, “again”)
  4. alternative form of 又 (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
6 辣味 làwèi
  1. (figurative, of words) harshness; trenchancy
  2. harshness; trenchancy
  3. piquancy; spiciness
  4. spicy food
=7 儿 ér
  1. child
  2. son
=7 儿 r
  1. non-syllabic diminutive suffix
  2. retroflex final