如果你不趕時間的話,為不麼不喝杯茶甚麼的呢?

How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry?

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 如果 guǒ
  1. if
  2. in case
  3. in the event that
=2 you (informal, as opposed to courteous nín)
=2 you (Note: In Taiwan, is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, is used to address both males and females.)
3
  1. no; not so
  2. (bound form) not; un-
4 趕時間 gǎnshíjiān to be in a hurry
5 的話 dehuà if (coming after a conditional clause)
=6 wéi
  1. as (in the capacity of)
  2. to take sth as
  3. to act as
  4. to serve as
  5. to behave as
  6. to become
  7. to be
  8. to do
  9. by (in the passive voice)
=6 wèi
  1. because of
  2. for
  3. to
7
  1. no; not so
  2. (bound form) not; un-
=8 exclamatory final particle
=8 ma interrogative final particle
=8 me suffix, used to form interrogative 什么 shénme, what?, indefinite 这么 zhème thus, etc
=8
  1. tiny
  2. insignificant
9
  1. no; not so
  2. (bound form) not; un-
=10
  1. to drink
  2. variant of
=10 to shout
=11 bēi
  1. cup
  2. trophy cup
  3. classifier for certain containers of liquids: glass, cup
=11 bēi variant of bēi
=11 bēi
  1. variant of bēi
  2. trophy cup
  3. classifier for certain containers of liquids: glass, cup
12 chá
  1. tea
  2. tea plant

classifiers: ,

=13 shén variant of shén
=13 shèn
  1. excessive; undue
  2. to exceed; to be more than
  3. very; extremely
  4. (dialect) what; whatever (Taiwan pr. shén)
=14 exclamatory final particle
=14 ma interrogative final particle
=14 me suffix, used to form interrogative 什么 shénme, what?, indefinite 这么 zhème thus, etc
=14
  1. tiny
  2. insignificant
=15 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=15 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=15 really and truly
=15 (bound form) bull's-eye; target
=16 ne
  1. particle indicating that a previously asked question is to be applied to the preceding word ("What about ...?", "And ...?")
  2. particle for inquiring about location ("Where is ...?")
  3. particle signaling a pause, to emphasize the preceding words and allow the listener time to take them on board ("ok?", "are you with me?")
  4. (at the end of a declarative sentence) particle indicating continuation of a state or action
  5. particle indicating strong affirmation
=16 dense wool fabric (used for coats and jackets)