那么，女孩们，是时候出发了。

Well, girls, it's time to go.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 那么 nàme
  1. like that; in that way; to that extent
  2. (before a number) ... or so; about ...
  3. then; in that case
=1 那么 nàme variant of 那麼 nàme
2 女孩 nǚhái girl; lass
3 们 men plural marker for pronouns, and nouns referring to individuals
4 是时 shìshí
  1. (literary) at this time; at that time; at this point in time
  2. at this time; at that time; at this point in time
5 候 hòu
  1. to wait
  2. to inquire after
  3. to watch
  4. season
  5. climate
  6. (old) period of five days
6 出发 chūfā
  1. to set off
  2. to start (on a journey)
=7 了 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=7 了 liǎo
  1. to finish
  2. (used with 得 dé or 不 bù after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as 無 wú or 不 bù) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of 瞭 liǎo)
=7 了 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=7 了 liào unofficial variant of 瞭 liào