聽到你父親去世的消息我很難過。

I'm sorry to hear that your father passed away.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 聽到 tīngdào to hear
=2 你 nǐ you (informal, as opposed to courteous 您 nín)
=2 你 nǐ you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
3 父親 fùqīn
  1. father
  2. also pr. fùqin

classifier: 個
4 去世 qùshì
  1. to pass away
  2. to die
=5 的 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. dì or di in poetry and songs
=5 的 dī a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
=5 的 dí really and truly
=5 的 dì (bound form) bull's-eye; target
6 消息 xiāoxi
  1. (piece of) news; information
  2. message

classifier: 條
7 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
8 很 hěn
  1. very; quite
  2. (also, often used before an adjective without intensifying its meaning, i.e. as a meaningless syntactic element)
9 難過 nánguò
  1. to feel sad
  2. to feel unwell
  3. (of life) to be difficult