=1

你

nǐ

you (informal, as opposed to courteous 您 nín)

=1

你

nǐ

you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)

=2

累

lěi

to accumulate to involve or implicate (Taiwan pr. lèi) continuous repeated

=2

累

lèi

tired weary to strain to wear out to work hard

=2

累

léi

rope to bind together to twist around

=2

累

léi

used in 累贅／累赘 (léizhui, “cumbersome”)

=2

累

lǜ

only used in 謼遫累／呼遫累

=2

累

liè

only used in 肥累

=3

了

le

(completed action marker) (modal particle indicating change of state, situation now) (modal particle intensifying preceding clause)

=3

了

liǎo

to finish (used with 得 dé or 不 bù after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget") (literary) (usually followed by a negative such as 无 wú or 不 bù) completely (not); entirely (not); (not) in the least to understand clearly (variant of 了 liǎo)

=3

了

liǎo

(of eyes) bright clear-sighted to understand clearly

=3

了

liào

unofficial variant of 瞭 liào

=4

嗎

má

(coll.) what?

=4

嗎

mǎ

used in 吗啡 mǎfēi

=4

嗎

ma

(question particle for "yes-no" questions)