怎么了？你看上去不太开心。

What's wrong? You don't look too happy.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 怎么了 zěnmele
  1. What's up?
  2. What's going on?
  3. What happened?
=1 怎么了 zěnmele variant of 怎麼了 zěnmele
=2 你 nǐ you (informal, as opposed to courteous 您 nín)
=2 你 nǐ you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
=3 看上去 kànshangqu
  1. it would appear
  2. it seems (that)
=3 看上去 kànshàngqù
  1. to look and perceive
  2. to seem as if; to appear
4 不 bù
  1. no; not so
  2. (bound form) not; un-
=5 太 tài
  1. highest
  2. greatest
  3. too (much)
  4. very
  5. extremely
=5 太 tā
  1. (Korean Classical Chinese) soybean
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) only used in 太末
  3. only used in 太末
  4. soybean
6 开心 kāixīn
  1. to feel happy
  2. to rejoice
  3. to have a great time
  4. to make fun of sb