調製一杯完美的 Mojito 並非易事。要達到甜味、薄荷味和青檸味之間的完美平衡,是一門藝術。

Crafting a perfect Mojito can be a challenge. Achieving the right balance of sweetness, mintiness, and lime is an art.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 調製 tiáozhì to concoct by mixing ingredients; to prepare according to a recipe; to make (a salad, a cocktail, cosmetics etc)
2
  1. one
  2. single
  3. a (article)
  4. as soon as
  5. entire; whole; all; throughout
  6. "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)
  7. also pr. yāo for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
=3 bēi
  1. cup
  2. trophy cup
  3. classifier for certain containers of liquids: glass, cup
=3 bēi variant of bēi
=3 bēi
  1. variant of bēi
  2. trophy cup
  3. classifier for certain containers of liquids: glass, cup
4 完美 wánměi perfect
=5 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=5 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=5 really and truly
=5 (bound form) bull's-eye; target
6
M
Not in lexicon.
7
o
Not in lexicon.
8
j
Not in lexicon.
9
i
Not in lexicon.
10
t
Not in lexicon.
11
o
Not in lexicon.
12 並非 bìngfēi really isn't
13 易事 shì easy task
=14 yāo (bound form) to demand; to coerce
=14 yào
  1. to want; to need; to ask for
  2. will; shall; about to
  3. need to; should
  4. if (same as 要是 yàoshi)
  5. (bound form) important
=14 yǎo
  1. (archaic) alternative form of (yǎo)
  2. alternative form of (yǎo)
  3. used in 要褭要袅
15 達到 dào to reach; to achieve; to attain
16 甜味 tiánwèi sweetness
=17 薄荷 he
  1. mint (plant)
  2. Taiwan pr.
=17 薄荷 mint (Mentha spp., especially Mentha canadensis) or mint-like plant
18 wèi
  1. taste
  2. smell
  3. (fig.) (noun suffix) feel
  4. quality
  5. sense
  6. (TCM) classifier for ingredients of a medicine prescription
=19 old variant of
=19 surname He
=19
  1. (joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. hàn)
  2. (math.) sum
  3. to make peace
  4. (sports) to draw; to tie
  5. (bound form) harmonious
  6. (bound form) Japan; Japanese
=19
  1. to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence
  2. to join in the singing
  3. to chime in with others
=19 to complete a set in mahjong or playing cards
=19 huó
  1. to combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water
  2. Taiwan pr. huò
=19 huò
  1. to mix (ingredients) together
  2. to blend
  3. classifier for rinses of clothes
  4. classifier for boilings of medicinal herbs
=19 (literary) harmonious (variant of )
=19 huo
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) warm
  2. warm
20 青檸 qīngníng lime (fruit)
21 wèi
  1. taste
  2. smell
  3. (fig.) (noun suffix) feel
  4. quality
  5. sense
  6. (TCM) classifier for ingredients of a medicine prescription
22 之間 zhījiān
  1. (after a noun) between; among; amid
  2. (used after certain bisyllabic words to form expressions indicating a short period of time, e.g. 彈指之間 tánzhǐzhījiān)
=23 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=23 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=23 really and truly
=23 (bound form) bull's-eye; target
24 完美 wánměi perfect
25 平衡 pínghéng
  1. balance
  2. equilibrium
=26 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=26 shì variant of shì
27 一門 mén
  1. (dialectal) continuously; constantly
  2. (literary) a door
  3. (literary) a single source; a single origin
  4. (literary) a way; a means
  5. a cannon
  6. a door
  7. a family; a clan
  8. a kind; the same kind
  9. a single source; a single origin
  10. a skill
  11. a style; a faction; a denomination
  12. a subject of study
  13. a way; a means
  14. an event or occurrence
  15. continuously; constantly
  16. the same school or teacher
28 藝術 shù art