我只做別人付錢讓我做的事。

I only do what I'm paid to do.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. I
  2. me
  3. my
=2 zhī variant of zhī
=2 zhǐ only; merely; just
=2 zhǐ variant of zhǐ
=2 zhī grain that has begun to ripen
=2 zhǐ variant of zhǐ
=2 zhī classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc
3 zuò
  1. to make; to produce
  2. to write; to compose
  3. to do; to engage in; to hold (a party etc)
  4. (of a person) to be (an intermediary, a good student etc); to become (husband and wife, friends etc)
  5. (of a thing) to serve as; to be used for
  6. to assume (an air or manner)
=4 別人 biéren other people; others; other person
=4 別人 biérén others; other people
5 付錢 qián to pay
6 ràng
  1. to yield
  2. to permit
  3. to let sb do sth
  4. to have sb do sth
  5. to make sb (feel sad etc)
  6. by (indicates the agent in a passive clause, like bèi)
7
  1. I
  2. me
  3. my
8 zuò
  1. to make; to produce
  2. to write; to compose
  3. to do; to engage in; to hold (a party etc)
  4. (of a person) to be (an intermediary, a good student etc); to become (husband and wife, friends etc)
  5. (of a thing) to serve as; to be used for
  6. to assume (an air or manner)
=9 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=9 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=9 really and truly
=9 (bound form) bull's-eye; target
=10 shì
  1. matter
  2. thing
  3. item
  4. work
  5. affair

classifiers: , ,

=10
  1. alternative form of (zì, “to establish”)
  2. alternative form of (zì, “to stab”)