没有什么比做事缺乏热情更糟。

There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 没有什么 méiyǒushénme
  1. it is nothing
  2. there's nothing ... about it
2 比做 bǐzuò
  1. to liken to
  2. to compare to
=3 事 shì
  1. matter
  2. thing
  3. item
  4. work
  5. affair

classifiers: 件, 樁, 回
=3 事 zì
  1. alternative form of 倳 (zì, “to establish”)
  2. alternative form of 剚 (zì, “to stab”)
4 缺乏 quēfá to lack; to be short of
5 热情 rèqíng
  1. cordial
  2. enthusiastic
  3. passion
  4. passionate
  5. passionately
=6 更 gēng
  1. to change or replace
  2. to experience
  3. one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided
  4. watch (e.g. of a sentry or guard)
=6 更 gèng
  1. more
  2. even more
  3. further
  4. still
  5. still more
7 糟 zāo
  1. dregs
  2. draff
  3. pickled in wine
  4. rotten
  5. messy
  6. ruined