當我告知她那件消息時,懷特小姐哭了出來。

Mrs. White broke into tears when I told her the news.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 dāng
  1. to be
  2. to act as
  3. manage
  4. withstand
  5. when
  6. during
  7. ought
  8. should
  9. match equally
  10. equal
  11. same
  12. obstruct
  13. just at (a time or place)
  14. on the spot
  15. right
  16. just at
=1 dàng
  1. at or in the very same...
  2. suitable
  3. adequate
  4. fitting
  5. proper
  6. to replace
  7. to regard as
  8. to think
  9. to pawn
  10. (coll.) to fail (a student)
2
  1. I
  2. me
  3. my
3 告知 gàozhī to inform
4 she
=5 surname Na
=5 Nuó surname Nuo
=5 variant of
=5
  1. (specifier) that; the; those (colloquial pr. nèi)
  2. (pronoun) that (referring to persons, things or situations)
  3. then (in that case)
=5 nuó
  1. (archaic) many
  2. beautiful
  3. how
  4. old variant of nuó
6 jiàn
  1. item
  2. component
  3. classifier for events, things, clothes etc
7 消息 xiāoxi
  1. (piece of) news; information
  2. message

classifier:

=8 Shí surname Shi
=8 shí
  1. o'clock
  2. time
  3. when
  4. hour
  5. season
  6. period
9 懷特 Huái White (name)
=10 小姐 xiǎojie
  1. young lady
  2. miss
  3. (slang) prostitute

classifiers: ,

=10 小姐 xiǎojiě
  1. (dated or Mainland China slang) prostitute
  2. Miss (a term of address for a young or unmarried woman)
  3. prostitute
  4. young lady
  5. young lady of gentry family
11 to cry; to weep
=12 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=12 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=12 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=12 liào unofficial variant of liào
=13 出來 chūlái
  1. to come out
  2. to appear
  3. to arise
=13 出來 chulai (after a verb, indicates coming out, completion of an action, or ability to discern or detect)