我不知道對那個傢伙該怎麼辦。不論我對他生多大的氣, 他就是蠻不在乎而且置之不理。

I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 我不知道 wǒbùzhīdào I don't know.
2 對 duì
  1. right; correct
  2. towards; at; for
  3. concerning; regarding
  4. to treat (sb a certain way)
  5. to face
  6. (bound form) opposite; facing; matching
  7. to match together; to adjust
  8. to fit; to suit
  9. to answer; to reply
  10. to add; to pour in (a fluid)
  11. to check; to compare
  12. classifier: couple; pair
3 那個 nàge
  1. that one
  2. that thing
  3. that (as opposed to this)
  4. (used before a verb or adjective for emphasis)
  5. (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word)
  6. (used in speech as a filler, similar to "umm", "you know" etc)
  7. (euph.) menstruation
  8. sex
  9. also pr. nèige
4 傢伙 jiāhuo variant of 家伙 jiāhuo
5 該 gāi
  1. should
  2. ought to
  3. probably
  4. must be
  5. to deserve
  6. to owe
  7. to be sb's turn to do sth
  8. that
  9. the above-mentioned
6 怎麼辦 zěnmebàn what's to be done
7 不論 bùlùn
  1. whatever
  2. no matter what (who, how etc)
  3. regardless of
  4. not to discuss
8 我 wǒ
  1. I
  2. me
  3. my
9 對 duì
  1. right; correct
  2. towards; at; for
  3. concerning; regarding
  4. to treat (sb a certain way)
  5. to face
  6. (bound form) opposite; facing; matching
  7. to match together; to adjust
  8. to fit; to suit
  9. to answer; to reply
  10. to add; to pour in (a fluid)
  11. to check; to compare
  12. classifier: couple; pair
10 他生 tāshēng next life; afterlife
11 多大 duōdà
  1. how old?
  2. how big?
  3. how much?
  4. so big
  5. that much
=12 的 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. dì or di in poetry and songs
=12 的 dī a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
=12 的 dí really and truly
=12 的 dì (bound form) bull's-eye; target
=13 氣 qì
  1. gas; air
  2. smell
  3. weather
  4. to make angry; to annoy; to get angry
  5. vital energy; qi
=13 氣 xì
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) Original form of 餼／饩 (xì, “to give food as a gift”).
  2. Original form of 餼／饩 (xì, “to give food as a gift”).
14 他 tā
  1. (third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his
  2. (bound form) other; another; some other (as in 他日 tārì and 他人 tārén)
15 就是 jiùshì
  1. exactly; precisely
  2. only; simply; just
  3. (used correlatively with 也 yě) even; even if
16 蠻 mán
  1. barbarian
  2. bullying
  3. very
  4. quite
  5. rough
  6. reckless
17 不在乎 bùzàihu not to care
18 而且 érqiě
  1. (not only ...) but also
  2. moreover
  3. in addition
  4. furthermore
19 置之不理 zhìzhībùlǐ
  1. to pay no heed to (idiom)
  2. to ignore
  3. to brush aside