爷爷叼着烟管跟我说话。

Grandfather talked to me with a pipe in his mouth.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 爷爷 yéye (coll.) paternal grandfather; grandpa
2 叼 diāo to hold with one's mouth (as a smoker with a cigarette or a dog with a bone)
=3 着 zhāo
  1. a move in chess (Taiwan pr. zhuó)
  2. trick; tactic
  3. (dialect) okay; all right
  4. (dialect) to put in; to add
=3 着 zháo
  1. to touch
  2. to come in contact with
  3. to feel
  4. to be affected by
  5. to catch fire
  6. to burn
  7. (coll.) to fall asleep
  8. (after a verb) hitting the mark
  9. succeeding in
=3 着 zhe aspect particle indicating action in progress or ongoing state
=3 着 zhuó
  1. to wear (clothes)
  2. to contact
  3. to use
  4. to apply
4 烟管 yānguǎn smoking pipe
5 跟 gēn
  1. heel
  2. to follow closely
  3. to go with
  4. (of a woman) to marry sb
  5. with
  6. compared with
  7. to
  8. towards
  9. and (joining two nouns)
6 我说 wǒshuō
  1. I wondered that and now it makes sense that...
  2. Used other than figuratively or idiomatically: see 我, 說 /说.
=7 话 huà
  1. dialect
  2. language
  3. spoken words
  4. speech
  5. talk
  6. words
  7. conversation
  8. what sb said

classifiers: 種, 席, 句, 口, 番
=7 话 huà old variant of 話 huà