你不能指望他们认不出你的伪装。那个歪半边的一角店胡子是致命漏洞!

You can't seriously expect that they won't recognize you in that disguise. That lopsided, dime store moustache is a dead giveaway!

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 you (informal, as opposed to courteous nín)
=1 you (Note: In Taiwan, is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, is used to address both males and females.)
2 不能 néng
  1. cannot
  2. must not
  3. should not
3 指望 zhǐwàng
  1. to count on; to hope for
  2. prospect; hope
4 他们 men they; them
5 rèn
  1. to recognize
  2. to know
  3. to admit
6 不出 chū to not exceed; to not surpass
=7 you (informal, as opposed to courteous nín)
=7 you (Note: In Taiwan, is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, is used to address both males and females.)
=8 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=8 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=8 really and truly
=8 (bound form) bull's-eye; target
9 伪装 wěizhuāng
  1. to pretend to be (asleep etc)
  2. to disguise oneself as
  3. pretense
  4. disguise
  5. (military) to camouflage
  6. camouflage
10 那个 ge
  1. that one
  2. that thing
  3. that (as opposed to this)
  4. (used before a verb or adjective for emphasis)
  5. (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word)
  6. (used in speech as a filler, similar to "umm", "you know" etc)
  7. (euph.) menstruation
  8. sex
  9. also pr. nèige
=11 wāi
  1. askew
  2. at a crooked angle
  3. devious
  4. noxious
  5. (coll.) to lie on one's side
=11 wǎi to sprain (one's ankle) (Tw)
12 半边 bànbiān
  1. half of sth
  2. one side of sth
=13 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=13 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=13 really and truly
=13 (bound form) bull's-eye; target
14 一角 jiǎo one corner; a nook
15 diàn (bound form) shop; store

classifier:

16 胡子 zi
  1. beard
  2. mustache or whiskers
  3. facial hair
  4. (coll.) bandit

classifiers: ,

=17 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=17 shì variant of shì
18 致命 zhìmìng
  1. fatal
  2. mortal
  3. deadly
  4. to sacrifice one's life
19 漏洞 lòudòng
  1. leak
  2. hole
  3. gap
  4. loophole