对于那些连基本事实都搞不清楚而且又盲目得无法了解到这一点的人,我从来都不知道对他们说些什么。

I never know what to say to people who have absolutely no grasp of the basic facts and are too ignorant to realise it.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 对于 duì regarding; as far as (sth) is concerned; with regard to
2 那些 xiē those
=3 Lián surname Lian
=3 lián
  1. to link
  2. to join
  3. to connect
  4. continuously
  5. in succession
  6. including
  7. (used with , dōu etc) even
  8. company (military)
4 基本 běn
  1. basic
  2. fundamental
  3. main
  4. elementary
5 事实 shìshí fact

classifier:

=6 surname Du
=6 dōu
  1. all; both; entirely
  2. (used for emphasis) even
  3. already
  4. (not) at all
=6
  1. capital city
  2. metropolis
7 gǎo
  1. to do
  2. to make
  3. to go in for
  4. to set up
  5. to get hold of
  6. to take care of
8 不清楚 qīngchu
  1. unclear
  2. not understood
  3. currently unknown
9 而且 érqiě
  1. (not only ...) but also
  2. moreover
  3. in addition
  4. furthermore
10 yòu
  1. (once) again
  2. also
  3. both... and...
  4. and yet
  5. (used for emphasis) anyway
11 盲目 máng
  1. blind
  2. blindly
  3. ignorant
  4. lacking understanding
12 得无 (literary) isn't it that...?
=13 variant of
=13
  1. France
  2. French
  3. abbr. for 法国 guó
  4. Taiwan pr.
=13
  1. law
  2. method
  3. way
  4. to emulate
  5. (Buddhism) dharma
  6. (abbr. for 法家 jiā) the Legalists
  7. (physics) farad (abbr. for 法拉 )
=13
  1. old variant of
  2. law
=14 了解 liǎojiě
  1. to understand
  2. to realize
  3. to find out
=14 了解 liǎojiě
  1. to understand
  2. to realize
  3. to find out
15 dào
  1. to reach; to arrive
  2. to leave for; to go to
  3. to (a place); until (a time); up to (a point)
  4. (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point)
  5. considerate; thoughtful; thorough
=16 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=16 zhèi (coll.) this
17 一点 diǎn
  1. a bit; a little bit
  2. (used in negative expressions) (not) the least bit
  3. (after an adjective, used to form the comparative) a bit more, -er
  4. a point (in a discussion etc)
  5. (calligraphy) dot stroke (、)
  6. one o'clock (abbr. for 一点钟 diǎnzhōng)
=18 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=18 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=18 really and truly
=18 (bound form) bull's-eye; target
19 rén person; people

classifiers: ,

20
  1. I
  2. me
  3. my
21 从来 cónglái
  1. always
  2. at all times
  3. never (if used in negative sentence)
=22 surname Du
=22 dōu
  1. all; both; entirely
  2. (used for emphasis) even
  3. already
  4. (not) at all
=22
  1. capital city
  2. metropolis
23 不知 zhī
  1. not to know
  2. unaware
  3. unknowingly
  4. fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc)
=24 dào
  1. (bound form) way; reason; principle
  2. (bound form) a skill; an art; a specialization
  3. (Daoism) the Way; the Dao
  4. to say (introducing a direct quotation, as in a novel)
  5. (bound form) to express; to extend (polite words)
  6. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process
  7. (old) circuit (administrative division)

classifiers: ,

=24 dǎo
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of / (dǎo, “to direct; to guide; to lead; to conduct”)
  2. alternative form of / (dǎo, “to direct; to guide; to lead; to conduct”)
25 duì
  1. right; correct
  2. towards; at; for
  3. concerning; regarding
  4. to treat (sb a certain way)
  5. to face
  6. (bound form) opposite; facing; matching
  7. to match together; to adjust
  8. to fit; to suit
  9. to answer; to reply
  10. to add; to pour in (a fluid)
  11. to check; to compare
  12. classifier: couple; pair
26 他们 men they; them
=27 shuì to persuade
=27 shuō
  1. to speak; to talk; to say
  2. to explain; to comment
  3. to scold; to tell off
  4. (bound form) theory; doctrine
=27 shuō variant of shuō
28 xiē classifier indicating a small amount or small number greater than 1: some, a few, several
29 什么 shénme
  1. what?
  2. something; anything