由于完全的俄罗斯化在白俄罗斯里,白俄罗斯语在绝灭的边缘。

Due to total Russification in Belarus, the Belarusian language is on the brink of extinction.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 由于 yóu
  1. due to
  2. as a result of
  3. thanks to
  4. owing to
  5. since
  6. because
2 完全 wánquán
  1. complete; whole
  2. totally; entirely
=3 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=3 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=3 really and truly
=3 (bound form) bull's-eye; target
4 俄罗斯 Éluó Russia
=5 huā variant of huā
=5 huà
  1. to make into
  2. to change into
  3. -ization
  4. to ... -ize
  5. to transform
  6. abbr. for 化學 huàxué
6 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
=7 白俄罗斯 Báiéluó Belarus
=7 白俄罗斯 Bái'éluó Belarus (a country in Eastern Europe)
=8 variant of
=8
  1. lining
  2. interior
  3. inside
  4. internal
  5. also written
=8 Li (surname)
=8
  1. li, ancient measure of length, approx. 500 m
  2. neighborhood
  3. ancient administrative unit of 25 families
  4. (Tw) borough, administrative unit between the township zhèn and neighborhood lín levels
9 白俄罗斯语 Bái'éluó the Belarusian language
10 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
11 绝灭 juémiè
  1. to annihilate
  2. to exterminate
  3. extinction
=12 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=12 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=12 really and truly
=12 (bound form) bull's-eye; target
13 边缘 biānyuán
  1. edge; fringe; verge; brink; periphery
  2. marginal; borderline