我太小氣了,除了 Homebrew 電腦遊戲,什麼遊戲都不玩。

I'm too cheap to play anything but homebrew PC games.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. I
  2. me
  3. my
=2 tài
  1. highest
  2. greatest
  3. too (much)
  4. very
  5. extremely
=2
  1. (Korean Classical Chinese) soybean
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) only used in 太末
  3. only used in 太末
  4. soybean
3 小氣 xiǎo
  1. stingy
  2. miserly
  3. narrow-minded
  4. petty
=4 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=4 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=4 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=4 liào unofficial variant of liào
5 除了 chúle
  1. apart from; besides; in addition to (used to exclude, as in 除了他除了他谁也没来 chúle,shéiméilái "apart from him, nobody came", or to include, as in 除了英語除了英语他也会法语 chúle Yīng,huì "in addition to English, he also knows French")
  2. (used to introduce one of two habitual alternatives in the pattern 除了 chúle + A + 就是 jiùshì + B, "either A or B")
6
H
Not in lexicon.
7
o
Not in lexicon.
8
m
Not in lexicon.
9
e
Not in lexicon.
10
b
Not in lexicon.
11
r
Not in lexicon.
12
e
Not in lexicon.
13 w w (Internet slang) ten thousand (abbr. for wàn)
14 電腦遊戲 diànnǎoyóu computer game
15 什麼 shénme
  1. what?
  2. something; anything
16 遊戲 yóu
  1. game
  2. to play

classifier:

=17 surname Du
=17 dōu
  1. all; both; entirely
  2. (used for emphasis) even
  3. already
  4. (not) at all
=17
  1. capital city
  2. metropolis
18
  1. no; not so
  2. (bound form) not; un-
=19 wán
  1. to play
  2. to have fun
  3. to trifle with
  4. toy
  5. sth used for amusement
  6. curio or antique (Taiwan pr. wàn)
  7. to keep sth for entertainment
=19 wán
  1. variant of wán
  2. Taiwan pr. wàn