我本来想给我在公园发现的松鼠拍照,但它太敏捷了,因此我拍的照片都不好。

I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. I
  2. me
  3. my
2 本来 běnlái
  1. original
  2. originally
  3. at first
  4. it goes without saying
  5. of course
3 xiǎng
  1. to think (about)
  2. to think of; to devise
  3. to think (that); to believe (that)
  4. to desire; to want (to)
  5. to miss (feel wistful about the absence of)
=4 gěi
  1. to
  2. for
  3. for the benefit of
  4. to give
  5. to allow
  6. to do sth (for sb)
  7. (grammatical equivalent of )
  8. (grammatical equivalent of )
  9. (sentence intensifier)
=4
  1. to supply
  2. to provide
5
  1. I
  2. me
  3. my
6 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
7 公园 gōngyuán park (for public recreation)

classifier:

8 发现 xiàn
  1. to notice; to become aware of
  2. to discover; to find; to detect
  3. a discovery
=9 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=9 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=9 really and truly
=9 (bound form) bull's-eye; target
10 松鼠 sōngshǔ squirrel
11 拍照 pāizhào to take a picture
12 dàn
  1. but; yet; however; still
  2. merely; only; just
=13 it
=13 it (pronoun for an animal)
=13 tuō
  1. alternative form of / (tuó)
  2. used in 它它藉藉它它借借
=13 only used in 它它
=14 tài
  1. highest
  2. greatest
  3. too (much)
  4. very
  5. extremely
=14
  1. (Korean Classical Chinese) soybean
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) only used in 太末
  3. only used in 太末
  4. soybean
15 敏捷 mǐnjié
  1. nimble
  2. quick
  3. shrewd
=16 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=16 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=16 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=16 liào unofficial variant of liào
17 因此 yīn thus; consequently; as a result
18
  1. I
  2. me
  3. my
19 pāi
  1. to pat
  2. to clap
  3. to slap
  4. to swat
  5. to take (a photo)
  6. to shoot (a film)
  7. racket (sports)
  8. beat (music)
=20 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=20 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=20 really and truly
=20 (bound form) bull's-eye; target
21 照片 zhàopiàn
  1. photograph
  2. picture

classifiers: , ,

=22 surname Du
=22 dōu
  1. all; both; entirely
  2. (used for emphasis) even
  3. already
  4. (not) at all
=22
  1. capital city
  2. metropolis
=23 不好 hǎo no good
=23 不好 hào to dislike; to be uninterested in