不管风吹浪打，胜似闲庭信步。

No matter how fierce the winds blow or the waves crash, it feels as effortless as strolling leisurely in a quiet courtyard.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 不管 bùguǎn
  1. not to be concerned
  2. regardless of
  3. no matter
2 风吹 fēngchuī wind blow
3 浪 làng
  1. wave
  2. breaker
  3. unrestrained
  4. dissipated
  5. to stroll
  6. to ramble
=4 打 dá
  1. (loanword) dozen
  2. Taiwan pr. dǎ
=4 打 dǎ
  1. a semantically light, transitive verb that is combined with various grammatical objects to form compound verbs and verb-object phrases with a diverse range of meanings (e.g. 打伞 dǎsǎn "to hold an umbrella", 打电话 dǎdiànhuà "to make a phone call", 打针 dǎzhēn "to get an injection", 打手套 dǎshǒutào "to knit gloves", 打气 dǎqì "to inflate")
  2. to hit; to strike
  3. to fight
  4. (coll.) from; since (as in 打那以后 dǎnàyǐhòu "since then")
5 胜似 shèngsì
  1. to surpass
  2. better than
  3. superior to
=6 闲 xián
  1. enclosure
  2. (variant of 闲 xián) idle
  3. unoccupied
  4. leisure
=6 闲 xián
  1. idle
  2. unoccupied
  3. leisure
7 庭 tíng
  1. main hall
  2. front courtyard
  3. law court
8 信步 xìnbù to stroll; to saunter