有个数学教师说:“有了计算器,孩子可以得出正确结果,但根本不知道怎么得来的。”

A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 yǒu
  1. to have; there is
  2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 yǒu intentional)
=1 yòu
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (yòu, “again”)
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
  3. alternative form of (yòu, “again”)
  4. alternative form of (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
2 个数 shù number of items or individuals
3 xué
  1. to learn
  2. to study
  3. to imitate
  4. science
  5. -ology
4 教师 jiàoshī teacher

classifier:

=5 shuì to persuade
=5 shuō
  1. to speak; to talk; to say
  2. to explain; to comment
  3. to scold; to tell off
  4. (bound form) theory; doctrine
=5 shuō variant of shuō
6 有了 yǒule
  1. I've got a solution!
  2. to have a bun in the oven (abbr. for 有了胎 yǒuletāi)
7 计算器 suàn
  1. calculator
  2. calculating machine
8 孩子 háizi child
9 可以
  1. can
  2. may
  3. possible
  4. able to
  5. not bad
  6. pretty good
10 得出 chū to obtain (a result); to arrive at (a conclusion)
11 正确 zhèngquè correct; sound; right; proper
=12 结果 jiēguǒ to bear fruit
=12 结果 jiéguǒ
  1. outcome; result; consequence
  2. in the end; as a result
  3. to kill; to dispatch
13 dàn
  1. but; yet; however; still
  2. merely; only; just
14 根本 gēnběn
  1. fundamental
  2. basic
  3. root
  4. simply
  5. absolutely (not)
  6. (not) at all

classifier:

15 不知 zhī
  1. not to know
  2. unaware
  3. unknowingly
  4. fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc)
=16 dào
  1. (bound form) way; reason; principle
  2. (bound form) a skill; an art; a specialization
  3. (Daoism) the Way; the Dao
  4. to say (introducing a direct quotation, as in a novel)
  5. (bound form) to express; to extend (polite words)
  6. classifier for long thin things (rivers, cracks, shadows etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process
  7. (old) circuit (administrative division)

classifiers: ,

=16 dǎo
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of / (dǎo, “to direct; to guide; to lead; to conduct”)
  2. alternative form of / (dǎo, “to direct; to guide; to lead; to conduct”)
=17 怎么 zěnme
  1. how?
  2. what?
  3. why?
=17 怎么 zěnme variant of 怎么 zěnme
18 得来 lái to come by; to obtain through some means
=19 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=19 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=19 really and truly
=19 (bound form) bull's-eye; target