尽管她没能和我们在一起,但我知道,我的祖母和养大我的家人在看着我,我今晚很想念他们,我知道我欠他们的东西是无法计量的。我的妹妹马娅、我的姐姐奥玛,我其他的兄弟和姐妹,非常感谢你们对我的支持,我感谢他们。我的妹妹马娅、我的姐姐奥玛,我其他的兄弟和姐妹,非常感谢你们对我的支持,我感谢他们。

And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 尽管 jǐnguǎn
  1. despite
  2. although
  3. even though
  4. in spite of
  5. unhesitatingly
  6. do not hesitate (to ask, complain etc)
  7. (go ahead and do it) without hesitating
2 she
=3 méi (negative prefix for verbs) have not; not
=3
  1. drowned
  2. to end
  3. to die
  4. to inundate
=4 Néng surname Neng
=4 néng
  1. can
  2. to be able to
  3. might possibly
  4. ability
  5. (physics) energy
=4 nài
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“to bear; to withstand”)
  2. a surname
  3. alternative form of (“to bear; to withstand”)
=4 tái
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“name of a Chinese constellation”)
  2. alternative form of (“name of a Chinese constellation”)
=4 tài
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of / (tài, “bearing; apparition; form; shape; status; position”)
  2. alternative form of / (tài, “bearing; apparition; form; shape; status; position”)
=4 nái
  1. (obsolete) mythical three-legged soft-shelled turtle
  2. mythical three-legged soft-shelled turtle
=4 tāi
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) only used in 能始 (tāishǐ, “origin; root cause”)
  2. only used in 能始 (tāishǐ, “origin; root cause”)
=4 xióng
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (xióng, “bear”)
  2. alternative form of (xióng, “bear”)
=5 old variant of
=5 surname He
=5
  1. (joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. hàn)
  2. (math.) sum
  3. to make peace
  4. (sports) to draw; to tie
  5. (bound form) harmonious
  6. (bound form) Japan; Japanese
=5
  1. to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence
  2. to join in the singing
  3. to chime in with others
=5 to complete a set in mahjong or playing cards
=5 huó
  1. to combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water
  2. Taiwan pr. huò
=5 huò
  1. to mix (ingredients) together
  2. to blend
  3. classifier for rinses of clothes
  4. classifier for boilings of medicinal herbs
=5 (literary) harmonious (variant of )
=5 huo
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) warm
  2. warm
6 我们 men we; us; ourselves; our
7 在一起 zài together
8 dàn
  1. but; yet; however; still
  2. merely; only; just
9
  1. I
  2. me
  3. my
10 知道 zhīdào
  1. to know; to become aware of
  2. also pr. zhīdao
11
  1. I
  2. me
  3. my
=12 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=12 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=12 really and truly
=12 (bound form) bull's-eye; target
13 祖母 father's mother; paternal grandmother
=14 old variant of
=14 surname He
=14
  1. (joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. hàn)
  2. (math.) sum
  3. to make peace
  4. (sports) to draw; to tie
  5. (bound form) harmonious
  6. (bound form) Japan; Japanese
=14
  1. to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence
  2. to join in the singing
  3. to chime in with others
=14 to complete a set in mahjong or playing cards
=14 huó
  1. to combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water
  2. Taiwan pr. huò
=14 huò
  1. to mix (ingredients) together
  2. to blend
  3. classifier for rinses of clothes
  4. classifier for boilings of medicinal herbs
=14 (literary) harmonious (variant of )
=14 huo
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) warm
  2. warm
15 养大 yǎng to raise (a child or animal)
16
  1. I
  2. me
  3. my
=17 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=17 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=17 really and truly
=17 (bound form) bull's-eye; target
18 家人 jiārén
  1. family member
  2. (old) servant
19 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
=20 kān
  1. to look after
  2. to take care of
  3. to watch
  4. to guard
=20 kàn
  1. to see; to look at
  2. to read
  3. to watch
  4. to visit; to call on
  5. to consider; to regard as
  6. to look after
  7. to treat (a patient or illness)
  8. to depend on
  9. to feel (that)
  10. (after a verb) to give it a try
  11. to watch out for
=21 zhāo
  1. a move in chess (Taiwan pr. zhuó)
  2. trick; tactic
  3. (dialect) okay; all right
  4. (dialect) to put in; to add
=21 zháo
  1. to touch
  2. to come in contact with
  3. to feel
  4. to be affected by
  5. to catch fire
  6. to burn
  7. (coll.) to fall asleep
  8. (after a verb) hitting the mark
  9. succeeding in
=21 zhe aspect particle indicating action in progress or ongoing state
=21 zhuó
  1. to wear (clothes)
  2. to contact
  3. to use
  4. to apply
22
  1. I
  2. me
  3. my
23
  1. I
  2. me
  3. my
24 今晚 jīnwǎn tonight
25 hěn
  1. very; quite
  2. (also, often used before an adjective without intensifying its meaning, i.e. as a meaningless syntactic element)
26 想念 xiǎngniàn
  1. to miss
  2. to remember with longing
  3. to long to see again
27 他们 men they; them
28
  1. I
  2. me
  3. my
29 知道 zhīdào
  1. to know; to become aware of
  2. also pr. zhīdao
30
  1. I
  2. me
  3. my
31 qiàn
  1. to owe
  2. to lack
  3. (literary) to be deficient in
  4. (bound form) yawn
  5. to raise slightly (a part of one's body)
32 他们 men they; them
=33 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=33 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=33 really and truly
=33 (bound form) bull's-eye; target
=34 东西 dōng east and west
=34 东西 dōngxi
  1. thing
  2. stuff
  3. person

classifiers: ,

=35 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=35 shì variant of shì
36 无法 unable to; incapable of
37 计量 liàng
  1. measurement
  2. to calculate
=38 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=38 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=38 really and truly
=38 (bound form) bull's-eye; target
39
  1. I
  2. me
  3. my
=40 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=40 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=40 really and truly
=40 (bound form) bull's-eye; target
41 妹妹 mèimei
  1. younger sister
  2. young woman

classifier:

=42
  1. surname Ma
  2. abbr. for Malaysia 马来西亚 lái
=42
  1. horse
  2. horse or cavalry piece in Chinese chess
  3. knight in Western chess

classifier:

43
  1. (literary) term of address between husbands of sisters
  2. (used to transliterate foreign names)
  3. (used in Chinese women's names)
44
  1. I
  2. me
  3. my
45 的姐 jiě female taxi driver
46 jiě older sister
=47 Ào
  1. (bound form) Austria (abbr. for 奥地利 Ào)
  2. (bound form) Olympics (abbr. for 奥林匹克 Àolín)
=47 ào
  1. obscure
  2. mysterious
48 used in 玛瑙 nǎo
49
  1. I
  2. me
  3. my
50 其他
  1. other
  2. (sth or sb) else
  3. the rest
=51 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=51 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=51 really and truly
=51 (bound form) bull's-eye; target
=52 兄弟 xiōng
  1. brothers
  2. younger brother
  3. I, me (humble term used by men in public speech)
  4. brotherly
  5. fraternal

classifier:

=52 兄弟 xiongdī
  1. (colloquial) my brother; bro (A term of address for a close friend of similar age or younger)
  2. A humble term of self-address used by a man to people of the same generation.
  3. my brother; bro (A term of address for a close friend of similar age or younger)
=53 old variant of
=53 surname He
=53
  1. (joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. hàn)
  2. (math.) sum
  3. to make peace
  4. (sports) to draw; to tie
  5. (bound form) harmonious
  6. (bound form) Japan; Japanese
=53
  1. to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence
  2. to join in the singing
  3. to chime in with others
=53 to complete a set in mahjong or playing cards
=53 huó
  1. to combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water
  2. Taiwan pr. huò
=53 huò
  1. to mix (ingredients) together
  2. to blend
  3. classifier for rinses of clothes
  4. classifier for boilings of medicinal herbs
=53 (literary) harmonious (variant of )
=53 huo
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) warm
  2. warm
54 姐妹 jiěmèi
  1. sisters
  2. siblings
  3. sister (school, city etc)
55 非常感谢 fēichánggǎnxiè extremely grateful; very thankful
56 你们 men you (plural)
57 duì
  1. right; correct
  2. towards; at; for
  3. concerning; regarding
  4. to treat (sb a certain way)
  5. to face
  6. (bound form) opposite; facing; matching
  7. to match together; to adjust
  8. to fit; to suit
  9. to answer; to reply
  10. to add; to pour in (a fluid)
  11. to check; to compare
  12. classifier: couple; pair
58
  1. I
  2. me
  3. my
=59 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=59 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=59 really and truly
=59 (bound form) bull's-eye; target
60 支持 zhīchí
  1. to be in favor of
  2. to support
  3. to back
  4. support
  5. backing
  6. to stand by

classifier:

61
  1. I
  2. me
  3. my
62 感谢 gǎnxiè
  1. (express) thanks
  2. gratitude
  3. grateful
  4. thankful
  5. thanks
63 他们 men they; them
64
  1. I
  2. me
  3. my
=65 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=65 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=65 really and truly
=65 (bound form) bull's-eye; target
66 妹妹 mèimei
  1. younger sister
  2. young woman

classifier:

=67
  1. surname Ma
  2. abbr. for Malaysia 马来西亚 lái
=67
  1. horse
  2. horse or cavalry piece in Chinese chess
  3. knight in Western chess

classifier:

68
  1. (literary) term of address between husbands of sisters
  2. (used to transliterate foreign names)
  3. (used in Chinese women's names)
69
  1. I
  2. me
  3. my
70 的姐 jiě female taxi driver
71 jiě older sister
=72 Ào
  1. (bound form) Austria (abbr. for 奥地利 Ào)
  2. (bound form) Olympics (abbr. for 奥林匹克 Àolín)
=72 ào
  1. obscure
  2. mysterious
73 used in 玛瑙 nǎo
74
  1. I
  2. me
  3. my
75 其他
  1. other
  2. (sth or sb) else
  3. the rest
=76 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=76 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=76 really and truly
=76 (bound form) bull's-eye; target
=77 兄弟 xiōng
  1. brothers
  2. younger brother
  3. I, me (humble term used by men in public speech)
  4. brotherly
  5. fraternal

classifier:

=77 兄弟 xiongdī
  1. (colloquial) my brother; bro (A term of address for a close friend of similar age or younger)
  2. A humble term of self-address used by a man to people of the same generation.
  3. my brother; bro (A term of address for a close friend of similar age or younger)
=78 old variant of
=78 surname He
=78
  1. (joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. hàn)
  2. (math.) sum
  3. to make peace
  4. (sports) to draw; to tie
  5. (bound form) harmonious
  6. (bound form) Japan; Japanese
=78
  1. to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence
  2. to join in the singing
  3. to chime in with others
=78 to complete a set in mahjong or playing cards
=78 huó
  1. to combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water
  2. Taiwan pr. huò
=78 huò
  1. to mix (ingredients) together
  2. to blend
  3. classifier for rinses of clothes
  4. classifier for boilings of medicinal herbs
=78 (literary) harmonious (variant of )
=78 huo
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) warm
  2. warm
79 姐妹 jiěmèi
  1. sisters
  2. siblings
  3. sister (school, city etc)
80 非常感谢 fēichánggǎnxiè extremely grateful; very thankful
81 你们 men you (plural)
82 duì
  1. right; correct
  2. towards; at; for
  3. concerning; regarding
  4. to treat (sb a certain way)
  5. to face
  6. (bound form) opposite; facing; matching
  7. to match together; to adjust
  8. to fit; to suit
  9. to answer; to reply
  10. to add; to pour in (a fluid)
  11. to check; to compare
  12. classifier: couple; pair
83
  1. I
  2. me
  3. my
=84 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=84 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=84 really and truly
=84 (bound form) bull's-eye; target
85 支持 zhīchí
  1. to be in favor of
  2. to support
  3. to back
  4. support
  5. backing
  6. to stand by

classifier:

86
  1. I
  2. me
  3. my
87 感谢 gǎnxiè
  1. (express) thanks
  2. gratitude
  3. grateful
  4. thankful
  5. thanks
88 他们 men they; them