直到党委书记出面加以解释,才算打消了这种想法。

Only when the Party Committee Secretary came in person to resolve it was this point of view dispelled entirely.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 直到 zhídào until
2 党委 dǎngwěi Party committee
=3 书记 shūji
  1. secretary (chief official of a branch of a socialist or communist party)
  2. clerk
  3. scribe
=3 书记 shū
  1. clerk
  2. secretary; general secretary
4 出面 chūmiàn
  1. to appear personally
  2. to step in
  3. to step forth
  4. to show up
5 加以 jiā
  1. in addition
  2. moreover
  3. (used before a disyllabic verb to indicate that the action of the verb is applied to sth or sb previously mentioned)
  4. to apply (restrictions etc) to (sb)
  5. to give (support, consideration etc) to (sth)
6 解释 jiěshì
  1. explanation
  2. to explain
  3. to interpret
  4. to resolve

classifier:

=7 cái
  1. ability; talent
  2. sb of a certain type
  3. a capable individual
  4. then and only then
  5. just now
  6. (before an expression of quantity) only
=7 cái
  1. (variant of cái) just now
  2. (variant of cái) (before an expression of quantity) only
8 suàn
  1. to regard as
  2. to figure
  3. to calculate
  4. to compute
9 打消 xiāo
  1. to dispel (doubts, misgivings etc)
  2. to give up on
=10 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=10 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=10 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=10 liào unofficial variant of liào
11 这种 zhèzhǒng this kind of
12 想法 xiǎng
  1. way of thinking; opinion; notion
  2. to think of a way (to do sth)