弗拉基米爾悲傷地打破了沉默。

Vladimir spoke sadly into the silence.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 弗拉基米爾 Fúlājīmǐěr Vladimir
=1 弗拉基米爾 Fúlājīmǐ'ěr
  1. (～州) Vladimir (an oblast of Russia; capital: Vladimir)
  2. Vladimir (a city, the administrative center of Vladimir Oblast, Russia)
  3. Vladimir (an oblast of Russia; capital: Vladimir)
  4. a transliteration of the Russian male given name Влади́мир (Vladímir), Vladimir and its variants in other Slavic languages
  5. a transliteration of the Ukrainian male given name Володимир (Volodymyr), Volodymyr
2 悲傷 bēishāng sad; sorrowful
=3 地 de
  1. -ly
  2. structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct
=3 地 dì
  1. earth
  2. ground
  3. field
  4. place
  5. land

classifier: 片
4 打破 dǎpò to break; to smash
=5 了 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=5 了 liǎo
  1. to finish
  2. (used with 得 dé or 不 bù after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as 無 wú or 不 bù) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of 瞭 liǎo)
=5 了 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=5 了 liào unofficial variant of 瞭 liào
6 沉默 chénmò
  1. taciturn
  2. uncommunicative
  3. silent