在日本,3 月 3 日被稱為「桃花節」。這天人們為祈願少女健康快樂地成長,會用雛人偶和桃花來做裝飾。桃花是美麗的淡粉紅色花朵,象徵著「魅力」。

In Japan, the 3rd of March is known as "Momo no Sekku". As an event which wishes upon the healthy development and happiness of young girls, Hina-dolls and peach flowers are used as decoration. Peach flowers are beautiful, light pink flowers, and symbolise "Charmingness".

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
2 日本 běn Japan
3 yuè
  1. moon
  2. month
  3. monthly

classifiers: ,

=4 abbr. for 日本 běn, Japan
=4
  1. sun
  2. day
  3. date, day of the month
=5 bèi
  1. quilt
  2. to cover (with)
  3. (literary) to suffer (a misfortune)
  4. used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb)
  5. (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 bèilu:yóu to "go on a trip")
=5
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“to cover oneself; to scatter”)
  2. alternative form of (“to cover oneself; to scatter”)
=5
  1. alternative form of (bǐ, “that”)
  2. alternative form of (bì, “wig”)
=5 alternative form of
6 稱為 chēngwéi to be called; to be known as; to call it "..."
7 桃花 táohuā
  1. peach blossom
  2. (fig.) love affair
=8 jiē see 节骨眼 jiēguyǎn
=8 jié
  1. joint; node
  2. (bound form) section; segment
  3. solar term (one of the 24 divisions of the year in the traditional Chinese calendar)
  4. seasonal festival
  5. (bound form) to economize; to save
  6. (bound form) moral integrity; chastity
  7. classifier for segments: lessons, train wagons, biblical verses etc
  8. knot (nautical miles per hour)
9 這天 zhètiān this day
10 人們 rénmen people
=11 wéi
  1. as (in the capacity of)
  2. to take sth as
  3. to act as
  4. to serve as
  5. to behave as
  6. to become
  7. to be
  8. to do
  9. by (in the passive voice)
=11 wèi
  1. because of
  2. for
  3. to
12 祈願 yuàn
  1. to pray
  2. to pray for sth
  3. to wish sth
  4. prayer
  5. wish
13 少女 shào
  1. girl
  2. young lady
14 健康 jiànkāng
  1. health
  2. healthy
15 快樂 kuài happy; joyful
=16 de
  1. -ly
  2. structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct
=16
  1. earth
  2. ground
  3. field
  4. place
  5. land

classifier:

17 成長 chéngzhǎng
  1. to mature
  2. to grow
  3. growth
=18 huì
  1. can; to have the skill; to know how to
  2. to be likely to; to be sure to
  3. to meet; to get together
  4. meeting; gathering
  5. (suffix) union; group; association
  6. (bound form) a moment (Taiwan pr. huǐ)
=18 kuài (bound form) to reckon accounts
=18 kuò only used in 會撮会撮
19 yòng
  1. to use; to make use of; to employ
  2. (coverb) with; using
  3. to need; to have to (usu. used in the negative or in questions)
  4. usefulness; utility
  5. (bound form) expense; outlay
  6. (courteous) to eat; to drink
  7. (literary) hence; therefore
20 chú (bound form) chick; young bird
=21 人偶 rénǒu
  1. puppet
  2. figure
=21 人偶 rén'ǒu puppet; doll
=22 old variant of
=22 surname He
=22
  1. (joining two nouns) and; together with; with (Taiwan pr. hàn)
  2. (math.) sum
  3. to make peace
  4. (sports) to draw; to tie
  5. (bound form) harmonious
  6. (bound form) Japan; Japanese
=22
  1. to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence
  2. to join in the singing
  3. to chime in with others
=22 to complete a set in mahjong or playing cards
=22 huó
  1. to combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water
  2. Taiwan pr. huò
=22 huò
  1. to mix (ingredients) together
  2. to blend
  3. classifier for rinses of clothes
  4. classifier for boilings of medicinal herbs
=22 (literary) harmonious (variant of )
=22 huo
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) warm
  2. warm
23 桃花 táohuā
  1. peach blossom
  2. (fig.) love affair
24 lái
  1. to come
  2. (used as a substitute for a more specific verb)
  3. hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回来 huílai)
  4. ever since (as in 自古以来 lái)
  5. for the past (amount of time)
  6. (prefix) the coming ...; the next ... (as in 来世 láishì)
  7. (between two verbs) in order to
  8. (after a round number) approximately
  9. (used after to indicate possibility, as in 谈得来 tándelái, or after to indicate impossibility, as in 吃不来 chībulái)
25 zuò
  1. to make; to produce
  2. to write; to compose
  3. to do; to engage in; to hold (a party etc)
  4. (of a person) to be (an intermediary, a good student etc); to become (husband and wife, friends etc)
  5. (of a thing) to serve as; to be used for
  6. to assume (an air or manner)
26 裝飾 zhuāngshì
  1. to decorate
  2. decoration
  3. decorative
  4. ornamental
27 桃花 táohuā
  1. peach blossom
  2. (fig.) love affair
=28 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=28 shì variant of shì
29 美麗 měi beautiful
=30 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=30 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=30 really and truly
=30 (bound form) bull's-eye; target
31 dàn
  1. insipid
  2. diluted
  3. weak
  4. mild
  5. light in color
  6. tasteless
  7. indifferent
  8. (variant of dàn) nitrogen
32 粉紅色 fěnhóng pink
33 花朵 huāduǒ flower
34 象徵 xiàngzhēng
  1. emblem
  2. symbol
  3. token
  4. badge
  5. to symbolize
  6. to signify
  7. to stand for
=35 zhāo
  1. a move in chess (Taiwan pr. zhuó)
  2. trick; tactic
  3. (dialect) okay; all right
  4. (dialect) to put in; to add
=35 zháo
  1. to touch
  2. to come in contact with
  3. to feel
  4. to be affected by
  5. to catch fire
  6. to burn
  7. (coll.) to fall asleep
  8. (after a verb) hitting the mark
  9. succeeding in
=35 zhe aspect particle indicating action in progress or ongoing state
=35 zhuó
  1. to wear (clothes)
  2. to contact
  3. to use
  4. to apply
=35 zhù
  1. to make known
  2. to show
  3. to prove
  4. to write
  5. book
  6. outstanding
36 魅力 mèi
  1. charm
  2. fascination
  3. glamor
  4. charisma