未来的人类:“古代文明人所创造的这台Unix机器、它的历法只到2038年1月19日这一天就为止了,因此我确信那一天必将是地球灭亡之日。”

Person of the future: "The calendar of this Unix machine that the ancients built only goes up to January 19, 2038. As such, I am convinced that this marks the day of the Earth's destruction."

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 未来 wèilái
  1. future
  2. tomorrow
  3. approaching
  4. coming
  5. pending

classifier:

=2 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=2 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=2 really and truly
=2 (bound form) bull's-eye; target
3 人类 rénlèi
  1. humanity
  2. human race
  3. mankind
4 古代 dài ancient times
5 文明人 wénmíngrén
  1. civilised person
  2. educated person
6 suǒ
  1. actually
  2. place
  3. classifier for houses, small buildings, institutions etc
  4. that which
  5. particle introducing a relative clause or passive

classifier:

7 创造 chuàngzào
  1. to create
  2. to bring about
  3. to produce
  4. to set (a record)
=8 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=8 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=8 really and truly
=8 (bound form) bull's-eye; target
=9 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=9 zhèi (coll.) this
=10 Tái
  1. Taiwan (abbr.)
  2. surname Tai
=10 tāi used in place names
=10 tái
  1. (classical) you (in letters)
  2. variant of tái
=10 tái desk; table; counter
=10 Tái Taiwan (abbr.)
=10 tái
  1. platform
  2. stage
  3. terrace
  4. stand
  5. support
  6. station
  7. broadcasting station
  8. classifier for vehicles or machines
=10 tái typhoon
=10
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) I, me
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) Original form of (yí, “happy, pleased”).
  3. (obsolete on its own in Standard Chinese) what
  4. (obsolete on its own in Standard Chinese, polite, honorific) used to address another person or to describe the actions of another person
  5. I, me
  6. Original form of (yí, “happy, pleased”).
  7. Used in place names.
  8. a surname
  9. historical placename in modern Shandong
  10. used in 三台 (“name of a star”)
  11. used to address another person or to describe the actions of another person
  12. what
=10 pufferfish; blowfish
11
U
Not in lexicon.
12
n
Not in lexicon.
13
i
Not in lexicon.
14
x
Not in lexicon.
15 机器 machine

classifiers: , ,

=16 it
=16 it (pronoun for an animal)
=16 tuō
  1. alternative form of / (tuó)
  2. used in 它它藉藉它它借借
=16 only used in 它它
=17 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=17 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=17 really and truly
=17 (bound form) bull's-eye; target
=18 历法
  1. calendar science
  2. calendar system
=18 历法 variant of 历法 calendar
=19 zhī variant of zhī
=19 zhǐ only; merely; just
=19 zhǐ variant of zhǐ
=19 zhī grain that has begun to ripen
=19 zhǐ variant of zhǐ
=19 zhī classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc
20 dào
  1. to reach; to arrive
  2. to leave for; to go to
  3. to (a place); until (a time); up to (a point)
  4. (verb complement indicating arriving at a place or reaching a point)
  5. considerate; thoughtful; thorough
=21 Nián surname Nian
=21 nián year

classifier:

=21 nián
  1. grain
  2. harvest (old)
  3. variant of nián
22 yuè
  1. moon
  2. month
  3. monthly

classifiers: ,

=23 abbr. for 日本 běn, Japan
=23
  1. sun
  2. day
  3. date, day of the month
=24 zhè
  1. (pronoun) this; these
  2. (bound form) this; the (followed by a noun)
  3. (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. zhèi, esp. in Beijing)
=24 zhèi (coll.) this
25 一天 tiān
  1. (colloquial) the whole day
  2. one day (twenty-four hours)
  3. someday; one day
  4. the entire daytime of one day
  5. the whole day
26 jiù
  1. (after a suppositional clause) in that case; then
  2. (after a clause of action) as soon as; immediately after
  3. (same as 就是 jiùshì) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly
  4. only; as little as
  5. as much as; as many as
  6. to approach; to move towards
  7. to undertake; to engage in
  8. (often followed by zhe) taking advantage of
  9. (of food) to go with
  10. with regard to; concerning
  11. (pattern: jiù ... ...) even if ... still ...
  12. (pattern: ... jiù ...) if not ... then must be ...
27 为止 wéizhǐ
  1. until
  2. (used in combination with words like dào or zhì in constructs of the form ......为止)
=28 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=28 liǎo
  1. to finish
  2. (used with or after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了 wàngbuliǎo "cannot forget")
  3. (literary) (usually followed by a negative such as or ) completely (not); entirely (not); (not) in the least
  4. to understand clearly (variant of liǎo)
=28 liǎo
  1. (of eyes) bright
  2. clear-sighted
  3. to understand clearly
=28 liào unofficial variant of liào
29 因此 yīn thus; consequently; as a result
30
  1. I
  2. me
  3. my
31 确信 quèxìn
  1. to be convinced
  2. to be sure
  3. to firmly believe
  4. to be positive that
  5. definite news
=32 surname Na
=32 Nuó surname Nuo
=32 variant of
=32
  1. (specifier) that; the; those (colloquial pr. nèi)
  2. (pronoun) that (referring to persons, things or situations)
  3. then (in that case)
=32 nuó
  1. (archaic) many
  2. beautiful
  3. how
  4. old variant of nuó
33 一天 tiān
  1. (colloquial) the whole day
  2. one day (twenty-four hours)
  3. someday; one day
  4. the entire daytime of one day
  5. the whole day
34 必将 jiāng inevitably
=35 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=35 shì variant of shì
=36 地球 qiú the earth
=36 地球 qiú
  1. (astronomy) the Earth
  2. the Earth
37 灭亡 mièwáng
  1. to be destroyed; to become extinct; to perish; to die out
  2. to destroy; to exterminate
38 zhī
  1. (possessive particle, literary equivalent of de)
  2. him
  3. her
  4. it
=39 abbr. for 日本 běn, Japan
=39
  1. sun
  2. day
  3. date, day of the month