高达百分之九十的快乐来自看法、生活控制、关系等因素。

As much as 90 percent of happiness comes from elements such as attitude, life control and relationships.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 高达 Gāodá
  1. Gundam, Japanese animation franchise
  2. (Tw) Gouda (cheese)
=1 高达 gāodá to attain; to reach up to
2 百分之 bǎifēnzhī percent
3 九十 jiǔshí ninety
=4 的 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. dì or di in poetry and songs
=4 的 dī a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
=4 的 dí really and truly
=4 的 dì (bound form) bull's-eye; target
5 快乐 kuàilè happy; joyful
6 来自 láizì
  1. to come from (a place)
  2. From: (in email header)
7 看法 kànfǎ
  1. way of looking at a thing
  2. view
  3. opinion

classifier: 個
8 生活 shēnghuó
  1. to live
  2. life
  3. livelihood
9 控制 kòngzhì to control
=10 关系 guānxi
  1. relation
  2. relationship
  3. to concern
  4. to affect
  5. to have to do with
  6. guanxi

classifier: 個
=10 关系 guānxi variant of 關係 guānxi
=10 关系 guānxì
  1. (countable, databases) relation
  2. (countable, uncountable) cause; reason (for something happening) (Classifier: 個／个 m)
  3. (countable, uncountable) influence; effect; impact (Classifier: 個／个 m)
  4. (countable, uncountable) relation; relationship; connection; tie (Classifier: 個／个; 段)
  5. (uncountable) connections (people with whom one is acquainted who can offer help and influence); guanxi (specifically in Chinese culture, a combination of business and personal relationships whereby parties enhance their ability to do business by building a bond with personal favors)
  6. (uncountable, euphemistic) sexual relations
  7. cause; reason (for something happening) (Classifier: 個／个 m)
  8. connections (people with whom one is acquainted who can offer help and influence); guanxi (specifically in Chinese culture, a combination of business and personal relationships whereby parties enhance their ability to do business by building a bond with personal favors)
  9. influence; effect; impact (Classifier: 個／个 m)
  10. relation
  11. relation; relationship; connection; tie (Classifier: 個／个; 段)
  12. sexual relations
  13. to involve; to relate (to); to concern
11 等 děng
  1. to wait for; to await
  2. by the time; when; till
  3. and so on; etc.; et al.
  4. (bound form) class; rank; grade
  5. (bound form) equal to; same as
  6. (used to end an enumeration)
  7. (literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun)
12 因素 yīnsù
  1. element
  2. factor

classifier: 個