|
|
=3
|
把
|
bǎ
|
- to hold; to grasp
- to hold a baby in position to help it urinate or defecate
- handlebar
- classifier: handful, bundle, bunch
- classifier for things with handles
- (used to put the object before the verb: 把 bǎ + {noun} + {verb})
|
|
|
=3
|
把
|
pá
|
- (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 爬 (pá, “to scratch”)
- a surname
- alternative form of 爬 (pá, “to scratch”)
|
|
|
4
|
老師
|
lǎoshī
|
teacher classifiers: 個, 位
|
|
|
=5
|
說
|
shuō
|
- to speak; to talk; to say
- to explain; to comment
- to scold; to tell off
- (bound form) theory; doctrine
|
|
|
=5
|
說
|
yuè
|
- (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 悅 /悦 (yuè, “happy; delighted”)
- alternative form of 悅 /悦 (yuè, “happy; delighted”)
|
|
|
=5
|
說
|
tuō
|
- (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 脫 /脱 (“to free; to relieve”)
- alternative form of 脫 /脱 (“to free; to relieve”)
|
|
|
6
|
的話
|
dehuà
|
if (coming after a conditional clause)
|
|
|
7
|
一字不差
|
yīzìbùchà
|
(idiom) word for word; verbatim; without a single mistake or omission
|
|
|
=8
|
地
|
de
|
- -ly
- structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct
|
|
|
=8
|
地
|
dì
|
- earth
- ground
- field
- place
- land
classifier: 片
|
|
|
9
|
記
|
jì
|
- to record
- to note
- to memorize
- to remember
- mark
- sign
- classifier for blows, kicks, shots
|
|
|
=10
|
下來
|
xiàlai
|
- to come down
- (completed action marker)
- (after verb of motion, indicates motion down and towards us, also fig.)
- (indicates continuation from the past towards us)
- to be harvested (of crops)
- to be over (of a period of time)
- to go among the masses (said of leaders)
|
|
|
=10
|
下來
|
xiàlái
|
- (used after a verb) down (toward oneself, or figuratively)
- down (toward oneself, or figuratively)
- to come down
|