我可不能把阿渚交给这种文弱的男人。

I can't hand Nagisa over to such a weak man.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. I
  2. me
  3. my
=2 可不 bu see 可不是 bushì
=2 可不
  1. Used other than figuratively or idiomatically: see , .
  2. you're absolutely right!; right!; exactly!; isn't that so?
=3 Néng surname Neng
=3 néng
  1. can
  2. to be able to
  3. might possibly
  4. ability
  5. (physics) energy
=3 nài
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“to bear; to withstand”)
  2. a surname
  3. alternative form of (“to bear; to withstand”)
=3 tái
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“name of a Chinese constellation”)
  2. alternative form of (“name of a Chinese constellation”)
=3 tài
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of / (tài, “bearing; apparition; form; shape; status; position”)
  2. alternative form of / (tài, “bearing; apparition; form; shape; status; position”)
=3 nái
  1. (obsolete) mythical three-legged soft-shelled turtle
  2. mythical three-legged soft-shelled turtle
=3 tāi
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) only used in 能始 (tāishǐ, “origin; root cause”)
  2. only used in 能始 (tāishǐ, “origin; root cause”)
=3 xióng
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (xióng, “bear”)
  2. alternative form of (xióng, “bear”)
=4
  1. to hold; to grasp
  2. to hold a baby in position to help it urinate or defecate
  3. handlebar
  4. classifier: handful, bundle, bunch
  5. classifier for things with handles
  6. (used to put the object before the verb: + {noun} + {verb})
=4 handle
=4
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (pá, “to scratch”)
  2. a surname
  3. alternative form of (pá, “to scratch”)
=5 Ā abbr. for country names that begin with ā: Algeria 阿爾及利亞 Āěr, Afghanistan 阿富汗 Āhàn etc
=5 ā
  1. prefix used before monosyllabic names, kinship terms etc to indicate familiarity
  2. used in transliteration
  3. also pr. à
=5 ē (literary) to flatter; to curry favor with
6 zhǔ
  1. islet
  2. bank
7 交给 jiāogěi to give; to deliver; to hand over
8 这种 zhèzhǒng this kind of
9 文弱 wénruò gentle and refined but weak and frail
=10 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=10 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=10 really and truly
=10 (bound form) bull's-eye; target
=11 男人 nánrén
  1. a man
  2. a male
  3. men

classifier:

=11 男人 nánren
  1. (colloquial) husband
  2. husband