不许逐字逐句地翻译这个句子。

You cannot translate the sentence word-for-word.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 不许 bùxǔ
  1. not to allow
  2. must not
  3. can't
2 逐字逐句 zhúzìzhújù
  1. literal; word for word
  2. word by word and phrase by phrase
=3 地 de
  1. -ly
  2. structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct
=3 地 dì
  1. earth
  2. ground
  3. field
  4. place
  5. land

classifier: 片
4 翻译 fānyì
  1. to translate
  2. to interpret
  3. translator
  4. interpreter
  5. translation
  6. interpretation

classifiers: 個, 位, 名
5 这个 zhège
  1. (pronoun) this
  2. (adjective) this
6 句子 jùzi sentence

classifier: 個