我在中国最后的目的地是东北的哈尔滨,离北京大概一千公里左右。

My final destination in China is the city of Harbin in the north-east, about one thousand kilometres from Beijing.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. I
  2. me
  3. my
2 zài
  1. to exist; to be alive
  2. (of sb or sth) to be (located) at
  3. (used before a verb to indicate an action in progress)
3 中国 Zhōngguó China
4 最后 zuìhòu
  1. final; last; ultimate
  2. finally; in the end
=5 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=5 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=5 really and truly
=5 (bound form) bull's-eye; target
6 目的地 destination (location)
=7 shì
  1. to be (followed by substantives only)
  2. correct; right; true
  3. (respectful acknowledgement of a command) very well
  4. (adverb for emphatic assertion)
=7 shì variant of shì
=8 东北 Dōngběi Northeast China; Manchuria
=8 东北 dōngběi northeast
=9 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 de "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. or di in poetry and songs
=9 a taxi; a cab (abbr. for 的士 shì)
=9 really and truly
=9 (bound form) bull's-eye; target
=10 哈尔滨 ěrbīn see 哈尔滨市 ěrbīn Shì
=10 哈尔滨 Hā'ěrbīn
  1. (~) Harbin (a subprovincial city, provincial capital, and largest city in Heilongjiang, China)
  2. Harbin (a subprovincial city, provincial capital, and largest city in Heilongjiang, China)
=11 chī mythical beast (archaic)
=11 surname Li
=11
  1. to leave
  2. to part from
  3. to be away from
  4. (in giving distances) from
  5. without (sth)
  6. independent of
  7. one of the Eight Trigrams 八卦 guà, symbolizing fire
12 北京 Běijīng Beijing municipality, capital of the People's Republic of China (abbr. to Jīng)
13 大概 gài
  1. roughly
  2. probably
  3. rough
  4. approximate
  5. about
  6. general idea
14 一千 qiān one thousand
15 公里 gōng kilometer
16 左右 zuǒyòu
  1. left and right
  2. nearby
  3. approximately
  4. attendant
  5. to control
  6. to influence