賽義認為數學家自給自足的獨行於一小塊天堂。

Saeb thinks mathematicians are self-contained walking pieces of heaven.

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1 賽 sài
  1. to compete
  2. competition
  3. match
  4. to surpass
  5. better than
  6. superior to
  7. to excel
=2 義 Yì
  1. surname Yi
  2. (Tw) Italy (abbr. for 義大利 Yìdàlì)
=2 義 yì
  1. justice
  2. righteousness
  3. meaning
  4. foster (father etc)
  5. adopted
  6. artificial (tooth, limb etc)
  7. relationship
  8. friendship
3 認為 rènwéi to believe; to think; to consider; to feel
4 數學家 shùxuéjiā mathematician
5 自給自足 zìjǐzìzú
  1. self-sufficiency
  2. autarky
=6 的 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. dì or di in poetry and songs
=6 的 dī a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
=6 的 dí really and truly
=6 的 dì (bound form) bull's-eye; target
7 獨行 dúxíng solitary
=8 於 yú
  1. (of time or place) in; at; on
  2. (indicating any indirect relation) to; toward; vis-à-vis; with regard to; for
  3. (indicating a source) from; out of
  4. (used in comparison) than
  5. (used in the passive voice) by
=8 於 Yū
  1. surname Yu
  2. Taiwan pr. Yú
=8 於 wū
  1. (literary) Oh!
  2. Ah!
9 一小 yīxiǎo
  1. (dialectal) since childhood; as a child; from when one was very young
  2. since childhood; as a child; from when one was very young
10 塊 kuài
  1. lump; chunk; piece
  2. classifier for pieces of cloth, cake, soap etc
  3. (coll.) classifier for money and currency units
11 天堂 tiāntáng
  1. paradise
  2. heaven