你還記得我們第一次見面的時候嗎？

Can you remember the first time we met each other?

Source: Tatoeba

Sentence Composition

=1 你 nǐ you (informal, as opposed to courteous 您 nín)
=1 你 nǐ you (Note: In Taiwan, 妳 is used to address females, but in mainland China, it is not commonly used. Instead, 你 is used to address both males and females.)
=2 還 Huán surname Huan
=2 還 hái
  1. still
  2. still in progress
  3. still more
  4. yet
  5. even more
  6. in addition
  7. fairly
  8. passably (good)
  9. as early as
  10. even
  11. also
  12. else
=2 還 huán
  1. to pay back
  2. to return
=2 還 xuán
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 旋 (“to rotate; to turn around”)
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) immediately
  3. (obsolete on its own in Standard Chinese) nimble; agile
  4. alternative form of 旋 (“to rotate; to turn around”)
  5. immediately
  6. nimble; agile
3 記得 jìde to remember
4 我們 wǒmen we; us; ourselves; our
=5 第一次 dìyīcì the first time; for the first time
=5 第一次 dì-yīcì
  1. (euphemistic) first sexual experience
  2. (literally) first time
  3. first sexual experience
  4. first time
6 見面 jiànmiàn to meet; to see each other

classifier: 次
=7 的 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂儿的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. dì or di in poetry and songs
=7 的 dī a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
=7 的 dí really and truly
=7 的 dì (bound form) bull's-eye; target
8 時候 shíhou
  1. time
  2. length of time
  3. moment
  4. period
=9 嗎 má (coll.) what?
=9 嗎 mǎ used in 吗啡 mǎfēi
=9 嗎 ma (question particle for "yes-no" questions)