「我可以轉人工嗎?」「目前沒有客服代表。」「你們真的有客服代表嗎?」「目前沒有客服代表。」

"Can I speak to a human?" "No customer service representatives are available right now.' "Are any customer service representatives ever available?" "No customer service representatives are available right now."

Source: Tatoeba

Sentence Composition

1
  1. I
  2. me
  3. my
2 可以
  1. can
  2. may
  3. possible
  4. able to
  5. not bad
  6. pretty good
=3 zhuǎi see 轉文 zhuǎiwén
=3 zhuǎn
  1. to turn
  2. to change direction
  3. to transfer
  4. to forward (mail)
  5. (Internet) to share (sb else's content)
=3 zhuàn
  1. to revolve
  2. to turn
  3. to circle about
  4. to walk about
  5. classifier for revolutions (per minute etc): revs, rpm
  6. classifier for repeated actions
4 人工 réngōng
  1. artificial
  2. manpower
  3. manual work
=5 (coll.) what?
=5 used in 嗎啡 fēi
=5 ma (question particle for "yes-no" questions)
6 目前 qián
  1. at the present time
  2. currently
7 沒有 méiyǒu
  1. haven't
  2. hasn't
  3. doesn't exist
  4. to not have
  5. to not be
8 客服 customer service
9 代表 dàibiǎo
  1. representative
  2. delegate
  3. to represent
  4. to stand for
  5. on behalf of
  6. in the name of

classifiers: , ,

10 你們 men you (plural)
=11 真的 zhēnde
  1. really; truly; indeed
  2. real; true; genuine
  3. (math.) proper
=11 真的 zhēn
  1. (literary) true; real
  2. true; real
=12 yǒu
  1. to have; there is
  2. (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意 yǒu intentional)
=12 yòu
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (yòu, “again”)
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
  3. alternative form of (yòu, “again”)
  4. alternative form of (yòu, “and; with a remainder of (when dividing an integer by ten)”)
13 客服 customer service
14 代表 dàibiǎo
  1. representative
  2. delegate
  3. to represent
  4. to stand for
  5. on behalf of
  6. in the name of

classifiers: , ,

=15 (coll.) what?
=15 used in 嗎啡 fēi
=15 ma (question particle for "yes-no" questions)
16 目前 qián
  1. at the present time
  2. currently
17 沒有 méiyǒu
  1. haven't
  2. hasn't
  3. doesn't exist
  4. to not have
  5. to not be
18 客服 customer service
19 代表 dàibiǎo
  1. representative
  2. delegate
  3. to represent
  4. to stand for
  5. on behalf of
  6. in the name of

classifiers: , ,